TREBUIE CONFIRMAT - превод на Български

• трябва да бъде потвърдена
• трябва да бъде потвърден
• трябва да бъде потвърдено
• трябва да е потвърдена

Примери за използване на Trebuie confirmat на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie confirmat că pacientul este alert,
Трябва да се потвърди, че пациентът е буден,

diagnosticul trebuie confirmat de un specialist.
диагнозата трябва да се потвърди от специалист.

Dacă există îndoieli, locul de executare a unui contract trebuie confirmat printr-un document.
В случай на съмнения мястото на изпълнение на договора трябва да се потвърди с документ.

În cazul în care răspunsul clinic al pacientului la tratament nu este optim, trebuie confirmat dacă valoarea testosteronului din ser rămâne suficient de scăzută.
В случай, че клиничното повлияване на пациента се окаже субоптимално, трябва да се потвърди, че серумните нива на тестостерона остават достатъчно потиснати.

Diagnosticul de sindrom Prader- Willi trebuie confirmat prin teste genetice corespunzătoare.•
На PWS трябва да бъде потвърдена с подходящ генетичен тест.• Заместителна терапия при

au stabilit un diagnostic preliminar, care trebuie confirmat sau respins prin diagnosticarea instrumentală.
да направи предварителна диагноза, която трябва да бъде потвърдена или дискредитирани Diagnostics.

potrivit oficialilor de la Belgrad, trebuie confirmat de Consiliul de Securitate al ONU.
който според властите в Белград трябва да бъде потвърден от Съвета за сигурност на ООН.

se face un diagnostic preliminar, care trebuie confirmat sau respins.
получава предварителна диагноза, която трябва да бъде потвърдена или опровергана.

pacientul are reumatism, care trebuie confirmat în laborator și instrumental.
пациентът има ревматизъм, който трябва да бъде потвърдено от лабораторни и инструментални.

să faceți un diagnostic preliminar, care trebuie confirmat sau respins prin diagnosticarea instrumentală.
да направи предварителна диагноза, която трябва да бъде потвърдена или дискредитирани Diagnostics.

Înainte de perfuzie trebuie confirmat că identitatea pacientului corespunde cu informațiile esențiale unice raportate pe eticheta pungii cu Zalmoxis
Преди инфузия трябва да се потвърди, че самоличността на пациента съвпада с основната уникална информация, посочена на етикета върху сака със Zalmoxis

Potrivit unei declaraţii emise după întâlnire, două comisii interguvernamentale vor pregăti un cadru de arbitraj ce trebuie confirmat de parlamentele celor două ţări înainte de a fi trimis Curţii Internaţionale de Justiţie.
Според изявление, направено след срещата, две междуправителствени комисии ще подготвят рамка за арбитража, която ще трябва да бъде потвърдена от парламентите на двете държави, преди да бъде изпратена на МС.

Criteriul respectiv ar trebui aplicat în toate cazurile în care un plan trebuie confirmat pentru a fi obligatoriu pentru creditorii disidenți
Този тест следва да се прилага във всеки случай, когато планът трябва да бъде утвърден, за да стане задължителен за несъгласните с него кредитори

dar diagnosticul trebuie confirmat necesară radiografică);
но диагнозата трябва да бъде потвърдена чрез радиография);

În oricare dintre situaţii, trebuie confirmat printr-o analiză de sânge faptul
И в двата случая трябва да се потвърди чрез изследване на кръвта, че AUBAGIO е отстранен

All eșantion pozitiv auxiliar trebuie confirmate prin alte metodologii.
All положителна проба трябва да бъде потвърдена чрез други методи.

Aceste informații trebuie confirmate prin aspectul fotografiei și camerele.
Тази информация трябва да бъде потвърдена от снимките и помещенията.

Aceste sfaturi sunt oferite exclusiv cu titlu informativ şi trebuie confirmate de profesionişti.
Този съвет е предоставен само за информация и трябва да бъде потвърден от специалисти.

Prezența bolii trebuie confirmată de rezultatele studiilor de laborator.
Наличието на болестта трябва да бъде потвърдено от резултатите от лабораторните изследвания.

Solvabilitatea împrumutatului trebuie confirmată.
Платежоспособността на кредитополучателя трябва да бъде потвърдена.