БЕШЕ ПОТВЪРДЕНО - превод на Румънски

• a fost confirmat
• confirmat
• a fost verificat
• avem confirmarea
• a fost confirmată
• au fost confirmate
• fapt confirmat

Примери за използване на Беше потвърдено на Български и техните преводи на Румънски

Но преди минути беше потвърдено… те не са нашите момчета.
Dar s-a confirmat că nu erau oamenii noştri.

Времето от камерата беше потвърдено.
Ceasul de pe casetă e verificat.

Беше потвърдено, храна.
Cât despre mâncare, confirm.

По-късно това беше потвърдено от учени.
Mai târziu, oamenii de știință au confirmat acest lucru.

През 2014 г. на ЕСО беше потвърдено да регистрира дипломата си на ниво I( министерска заповед от 20 януари 2014 г.).
În 2014, ESO a fost confirmat să-și înregistreze diploma la nivelul I( Ordinul ministerial din 20 ianuarie 2014).

Беше потвърдено, че редовното присъствие на бял боб в нашата диета понижава нивата на общия холестерол в кръвта,
A fost confirmat faptul că prezența regulată a fasolei albe în dieta noastră scade nivelul total al colesterolului din sânge,

Предполагат, че Рамбалди е имал генерален план, което беше потвърдено след пътуването ми в Аржентина.
Cred ca Rambaldi a avut un plan maret, lucru confirmat dupa misiunea mea din Argentina.

Беше потвърдено, че тя е била осиновена в Япония.
A fost verificat că ea a fost trimisă spre adopție în Japonia,

Днес беше потвърдено(15 януари), че Кралство Бахрейн извърши екзекуцията на трима души,
A fost confirmat astăzi(15 ianuarie) că Regatul Bahrain a

Всичко това беше потвърдено през 1938 г. в Университета на Пенсилвания,
Toate Acest lucru a fost confirmat in 1938 la Universitatea din Pennsylvania,

Отбелязва факта, че той страда от структурен недостиг на персонал, което беше потвърдено и от Специален доклад № 4/2016 на Сметната палата;
Ia act de faptul că schema de personal a Institutului nu prevede un număr suficient de angajați, fapt confirmat și în Raportul special nr. 4/2016 al Curții;

През септември беше потвърдено, че Селена е подписала нов договор с Interscope
A fost confirmat în septembrie 2014 că Gomez a semnat un nou contract cu Interscope Records

Отбелязва факта, че Институтът страда от структурен недостиг на персонал, което беше потвърдено и от Палатата в нейния Специален доклад № 4/2016;
Ia act de faptul că schema de personal a Institutului nu prevede un număr suficient de angajați, fapt confirmat și în Raportul special nr. 4/2016 al Curții;

В средата на 2009 г., когато наличието на този фонд ни беше потвърдено, водих делегация от SR Technics на среща с члена на Комисията Шпидла.
Pe la jumătatea anului 2009, când ne-a fost confirmată disponibilitatea acestui fond, am condus o delegaţie a SR Technics în vederea unei reuniuni cu dl comisar Špidla.

Но едва през 18-ти век научно беше потвърдено, че активен въглен има способността да обезцветява течности
Dar numai în secolul al XVIII-lea a fost confirmat științific că carbonul activ are capacitatea de a decolora lichide

алергия или диария са наблюдавани, което беше потвърдено от хора, които използват този инструмент за борба със затлъстяването.
au fost observate alergii sau diaree, care a fost confirmat de către persoanele care au folosit acest instrument pentru combaterea obezității.

Предложението беше потвърдено в четвъртък(11 февруари)
Oferta a fost confirmată joi(11 februarie)

Благодарение на стволовите клетки от този вид се осигурява най-доброто производство на фибриларен протеин(с 80%, което беше потвърдено през 2016 година);
Datorită celulelor stem ale acestei specii, cea mai bună producție de proteine fibrilare este asigurată(cu 80%, ceea ce a fost confirmat în anul 2016);

Поради липсата на други коментари относно интереса на Съюза заключението в съображение 135 от регламента за временните мерки беше потвърдено.
În absența oricăror alte observații privind interesul Uniunii, a fost confirmată concluzia enunțată în considerentul 135 din regulamentul provizoriu.

Изявлението беше потвърдено от положителните мнения на дерматолозите
Declarația a fost confirmată de opiniile pozitive ale dermatologilor