NU A FOST CONFIRMAT - превод на Български

• не е потвърдено
• не е потвърден

Примери за използване на Nu a fost confirmat на Румънски и техните преводи на Български

Am primit câteva rapoarte despre asta, dar nu a fost confirmat până când am vorbit cu membrii ai Alianței PSS(Programul Spațial Secret).
Получих няколко съобщения за тях, но те не бяха потвърдени, докато не разговарях с членове на Съюза на Тайната космическа програма.

Nu a fost confirmat încă, dar credem că a fost vorba despre… o întâlnire neprogramată cu ambasadorul.
Беше потвърдено, но мислим, че е било заради неочаквана… среща с посланника.

însă acest lucru nu a fost confirmat încă.
той все още не е потвърдил това.

deşi acest lucru nu a fost confirmat.
това все още не е доказано.

Roger este un investitor timpuriu Bitcoin și a fost spus să aibă aproximativ 300.000 Bitcoins(acest lucru nu a fost confirmat).
Роджър е ранен Bitcoin инвеститор и е било казано да има около 300 000 Bitcoins(това никога не е било потвърдено).

deoarece mecanismul nu a fost confirmat.
защото механизмът не е бил потвърден.

fapt ce nu a fost confirmat sau negat de către casa regală.
което той кралският дворец нито потвърди, нито отрече.

Raportul ca razboiul în Europa s-a încheiat vine de la un corespondent de razboi nu a fost confirmat de catre un alt corespondent sau de catre sediile aliate,
Съобщението, че войната в Европа е свършила дойде от само един кореспондент. Не е потвърдено от други кореспонденти

deoarece documentarul nu a fost confirmat, iar instanța trată întotdeauna o astfel de mărturie cu suspiciune.
което се е случило с наемателите, защото документът не е потвърден и съдът винаги третира такова свидетелство с подозрение.

În timp ce primul studiu despre boala ocultă a demonstrat o oarecare eficienţă, acest lucru nu a fost confirmat de cel de- al doilea studiu, prin urmare nu a fost stabilit avantajul Visudyne în tratamentul neovascularizaţiei coroidiene submaculare oculte.
Че първото проучване при скрито заболяване е показало известна ефективност, това не е било потвърдено от второто проучване, и ползата от Visudyne при скрита субфовеална хороидална неоваскуларизация не е била доказана.

însă acest lucru nu a fost confirmat de surse serioase.
но това досега не е било потвърдено от сериозни източници.

Revista a confirmat acest lucru, de asemenea, spunând că Spears"Primul single va fi un duet featuring Timberlake, acesta nu a fost confirmat de către părţi, dar nici o sursa de incredere a confirmat acest lucru la publicarea revistei.
Списанието е потвърдил това, като също така казва, че Спиърс"Първият сингъл ще бъде в дует с участието на Тимбърлейк, тя не е потвърдена от нито страните, но надежден източник потвърди това пред списание публикуване.

la urmă un mandat, în octombrie, însă acest lucru nu a fost confirmat şi este neclar dacă vreun mandat a condus la vreo anchetă completă.
ФБР най-накрая издава заповед през октомври, но това не е било потвърдено, и не е ясно дали заповед доведе до пълно разследване.

măsoară esențial pentru interacțiunea cu alte trăsături de personalitate, indicând faptul că comportamentul lor este extrem, nu a fost confirmat.
мерките са от съществено значение за взаимодействието с другите свойства на лицето свидетелства extremality поведението им не е била потвърдена.

comportamentul lor este extrem, nu a fost confirmat.
удостоверяващ противоречивостта на техните растения е потвърдена.

însă acest lucru nu a fost confirmat de surse serioase.
но това досега не е било потвърдено от сериозни източници.

Informaţia nu a fost confirmată nici de Moscova, nici de Damasc.
Тази информация не е потвърдена нито от Йерусалим, нито от Дамаск.

Pentru a prognoza sumbru nu a fost confirmată, este necesar să….
За да мрачна прогноза не е потвърдено, че е необходимо да се знае.

Informaţia nu a fost confirmată până în acest moment de niciuna dintre părţi.
За сега тази информация не е потвърдена от нито една от двете страни.

Informaţia privind numărul morţilor nu a fost confirmată însă oficial.
До момента информацията за броя на загиналите не е потвърдена официално.