ПОТЪРСИЛИ - превод на Румънски

• căutat
• solicitat
• cerut
• cautat
• căuta
• cer

Примери за използване на Потърсили на Български и техните преводи на Румънски

В понеделник не се появил на работа и колегите му го потърсили.
Sambata nu a venit la serviciu, iar colegii l-au sunat ingrijorati.

Места, където не бихте потърсили котката си.
Locuri inedite în care nu te-ai fi gândit să-ți cauți pisica.

Мислех си, че е последното място, на което биха ни потърсили.
Am crezut ca a fost ultimul loc unde ar uita pentru noi.

Приятелите му, незабавно са потърсили помощ.
Imediat, prietenii lui au chemat ajutoare.

Над 200 души са потърсили спешна помощ.
Peste 200 de persoane au ajuns la Urgențe.

Трима души са потърсили….
Trei oameni sunt cerceta….

Слушайте, бихте ли ми потърсили чантата?
Asculta, crezi ca am putea gasi geanta mea?

Това е първото място, на което ченгетата бихо го потърсили.
Ar fi primul loc în cazul în care l-ar căuta poliţia.

Последно там бихме потърсили.
Este ultimul loc unde am fi căutat-o.

Е, УРЦ още ли не са те потърсили?
Așa că, AIC nu te-a contactat încă?

Са ни потърсили.
Ne-au sunat.

Това означава, че те са потърсили закрила при Божия пратеник от нападенията
Acest lucru a însemnat că aceste comunități au căutat protecția Mesagerului lui Dumnezeu(pfas),

а 16 са потърсили закрила в посолства,
iar 16 fie au solicitat protecție în diverse ambasade,

Ако сте потърсили в нашите ръководства за потребителя
Dacă aţi căutat în ghidurile de utilizare

Медицинска помощ са потърсили 168 души, в 15 болници са били настанени 146 пациенти.
De persoane au cerut asistenţă medicală, iar 146 dintre acestea au fost internate în 15 spitale din Moscova.

И ми се стува, че те са потърсили тази система в небето,
Şi mi se pare că ei au căutat în ceruri acest sistem,

Тя е включена в задължителния списък от проучвания за пациенти, които са потърсили медицинска помощ,
Este inclusă în lista obligatorie a studiilor pentru pacienții care au solicitat asistență medicală în primul rând,

Тази информация е полезна за хора, които не са потърсили помощ от опитен специалист,
Aceste informații sunt utile pentru persoanele care nu au cerut ajutor de la un specialist experimentat,

Често това са жени, които не са потърсили медицинска помощ своевременно,
Adesea, acestea sunt femei care nu au căutat ajutor medical în timp util,

Твърди се, че всички предшественици на трите големи монотеистични религии са потърсили убежище в тази триъгълна пустиня.
Se presupune ca inaintasii celor trei mari religii monoteiste au cautat refugiu in acest desert triunghiular.