ПО-РАНО БЕШЕ - превод на Румънски

• anterior a fost
• mai devreme a fost
• înainte era

Примери за използване на По-рано беше на Български и техните преводи на Румънски

По-рано беше съобщено, че самолет се е разбил в централната част на Синайския полуостров в Египет.
Puțin mai devreme s-a raportat că avionul s-a prăbușit în partea centrală a Egiptului în Peninsula Sinai.

Всеки отхвърля онова, което по-рано беше общо за мислите
Fiecare lasă deoparte tot ce a fost odinioară comun în gânduri

висшия вселенски Съвет по-рано беше отговорен за пристигането и водене на графика, но сега се включи Бог.
Inaltul Consiliu Universal, era inainte responsabil de sosirea si introducerea lor pe Pamant- iar acum, Dumnezeu este responsabil de asta.

Ох аз когато говорих с Ейприл по-рано беше малко нервна да излезе и да говори и.
Eu, um, cand am vorbit cu April mai devreme, era putin nervoasa in legatura cu discursul, si.

По-рано беше"трябва да вървим", сега"ние сме жадни".
Mai devreme a zis"Să mergem". Acum zice"Ne e sete".

По-рано беше съобщено, че най-съвременният руски танк Т-14„Армата“ ще започне държавни тестове през 2019 година.
Anterior, s-a anunțat că tancul rusesc T-14 Armata de ultimă oră va intra în testări în 2019.

На първия етаж, където по-рано беше кухнята, бе разположена медицинска част.
La etajul întâi, unde fusese mai înainte o bucătărie, era un depozit de medicamente.

По-рано беше съобщено, че Бразилия през май се увеличи на топене на алуминий с 1.4% в сравнение със същия период на 2009 г., за да 130900.
Anterior a fost raportat că Brazilia, în luna mai a crescut topirea aluminiului cu 1,4%, comparativ cu aceeași perioadă a anului 2009, la 130,900.

По-рано беше съобщено, че Русия през януари на май 2010 г. се увеличава износа си на мед с 19.6% в сравнение със същия период през 2009 г., за да 210. 3 хил.
Anterior a fost raportat că Rusia în ianuarie-mai 2010 a crescut exporturile sale de cupru, cu 19,6%, comparativ cu perioada similară din 2009, până la 210,3 mii.

И ако по-рано беше възможно да се срещнат врати от специален тип, които"се страхуваха" от влага,
Și dacă mai devreme a fost posibil să se întâlnească ușile de un tip special care"se temeau" de umiditate,

По-рано беше съобщено, че данъкът върху износа на никел с присъединяването на Русия към СТО ще бъде ограничено до 5%,
Anterior a fost raportat că taxa pe exportul de nichel cu aderarea Rusiei la OMC va fi limitată la 5%,

Ситуацията по-рано беше такава, че хората по света,
Situația la început a fost aceea că oamenii lumii,

Ако по-рано беше много трудно да разберете кой е сега и далеч по-просто,
Dacă înainte era foarte greu să ajungi să cunoști oameni acum,

а Троицата, която по-рано беше осмисляна различно, вече може да се разбира като три Божествени личности.
unitatea triplă care, mai înainte, era reprezentată altfel poate fi prezentată acum sub forma a trei persoane dumnezeieşti.

Този малък парк, за който ви казах по-рано, беше първата фаза от създаването на зеленото движение в южен Бронкс.
Acel părculet despre care v-am spus mai devreme a fost doar prima fază a inițierii unei"mișcări verzi" în South Bronx.

Списанието, което четях по-рано, беше"Клинична анестезия", в случай,
Revista pe care o citeam mai devreme era"Jurnalul de anestezie clinică",-… în caz

Както посочих по-рано, беше изключително важно да променим акцента на първоначалното предложение и да имаме предложение, ориентирано към пациента и основано на гледната точка на пациентите.
După cum am declarat mai devreme, este foarte important să schimbăm centrul de greutate al propunerii inițiale spre o propunere care are în centrul său pacientul, bazată pe perspectiva pacientului.

По-рано беше тук.
A fost aici mai devreme.

По-рано беше тук.
El a fost aici mai devreme.

По-рано беше в нас.
A fost la noi acasă mai devreme.