ПРАВИЛНАТА ПОДГОТОВКА - превод на Румънски

• pregătirea corespunzătoare
• pregătirea corectă
• pregătirea adecvată
• pregătirea potrivită
• se pregăti în mod corespunzător

Примери за използване на Правилната подготовка на Български и техните преводи на Румънски

С правилната подготовка на план за лечение за 2-3 години,
Cu pregătirea corespunzătoare a unui plan de tratament timp de 2-3 ani,

След правилната подготовка на повърхностите, най-икономичният начин за украса е лечението с лак и боя.
După pregătirea corectă a suprafețelor, cea mai economică modalitate de decorare este tratarea cu lac și vopsea.

След като човекът е направил правилната подготовка и е настроил ден за прекарване на тръбата, вечер трябва да приготвите компонентите, необходими за манипулацията.
După ce persoana a efectuat pregătirea potrivită și a stabilit o zi pentru a efectua zbura, seara trebuie să pregătiți componentele necesare manipulării.

Особеността на лабораторните изследвания е правилната подготовка на пациента за анализ на кръвта на пептида.
O caracteristică a studiilor de laborator este pregătirea adecvată a pacientului pentru analiza sângelui pe o peptidă.

са необходими за правилната подготовка за извънредни ситуации;
sunt necesare pentru a se pregăti în mod corespunzător pentru situații de urgență;

Най-важното е правилната подготовка на луковиците за периода на почивка
Cel mai important- pregătirea corespunzătoare a becurilor pentru o perioadă de repaus

Правилната подготовка на напитката осигурява готването й в порцеланов чайник,
Pregătirea corectă a băuturii prevede prepararea ei într-un ceainic din porțelan,

главоболие до леко гадене, но ако направите правилната подготовка и след програмата, най-вероятно няма да изпитате тези.
dar dacă faceți pregătirea adecvată și după program, cel mai probabil nu veți avea nici măcar experiența acestora.

Пътуването в дългосрочен план абсолютно изисква скок на вярата, но с правилната подготовка не трябва да е страшно.
Călătoria pe termen lung necesită absolut un salt de credință, dar cu pregătirea potrivită, nu trebuie să fie unul înfricoșător.

Правилната подготовка за колоноскопия включва преминаване няколко дни преди процедурата към специална диета.
Pregătirea corespunzătoare pentru o colonoscopie implică trecerea cu câteva zile înainte de procedură la o dietă specială.

За правилната подготовка на младите лечебни дървесни кори,
Pentru pregătirea corectă a coajelor tinerilor vindecători,

Фаза на загуба на мазнини- тялото е готово да започне етапа на отстраняване на мастните тъкани с правилната подготовка.
Faza de pierdere a grăsimilor- organismul este gata să înceapă etapa de îndepărtare a țesutului gras cu pregătirea potrivită.

ревност може да бъде намалено чрез правилната подготовка на детето за раждането на брат.
a geloziei naturale poate fi redusă prin pregătirea corespunzătoare a copilului pentru nașterea unui frate. Vorbește cu copilul.

Правилната подготовка на такива средства- изкуство, което трябва да бъде обучен в съответствие с правилата
Pregătirea corespunzătoare a acestor fonduri- o artă care trebuie să fie instruiți în conformitate cu normele

е необходимо отново да прочетете внимателно инструкциите върху кутията и да анализирате правилната подготовка на сместа.
este necesar să citiți din nou cu atenție instrucțiunile de pe cutie și să analizați pregătirea corespunzătoare a amestecului.

Фазата на загуба на мазнини- благодарение на правилната подготовка тялото е готово да започне етапа на отстраняване на мастната тъкан.
Faza de pierdere a grăsimilor- datorită pregătirii corespunzătoare, corpul este gata să înceapă etapa de îndepărtare a țesutului adipos.

Фаза на загуба на мазнини- благодарение на правилната подготовка тялото е готово да започне етапа на отстраняване на мастната тъкан.
Faza de pierdere a grăsimilor- datorită pregătirii corespunzătoare, corpul este gata să înceapă etapa de îndepărtare a țesutului adipos.

Преди всичко, маникюр инструменти, но без правилната подготовка на ноктите подава не се получи красиво
În primul rând, instrumente de manichiură, pentru că fără o corectă pregătire a patului unghial nu va ieși frumos

преди да изпрати пациента за преглед, трябва да му обясни подробно основните принципи на правилната подготовка и защо е необходимо.
ar trebui să-i explice în detaliu principiile de bază ale pregătirii adecvate și de ce este necesar.

Ако човек не се придържа към правилната подготовка за ултразвук, това може да повлияе неблагоприятно на качеството на изследването.
Dacă o persoană nu aderă la pregătirea corectă pentru ecografie, acest lucru poate afecta negativ calitatea studiului.