ПОДХОДЯЩА ПОДГОТОВКА - превод на Румънски

• o pregătire adecvată
• pregătirea corespunzătoare
• pregătirea adecvată

Примери за използване на Подходяща подготовка на Български и техните преводи на Румънски

то изисква подходяща подготовка за монтаж(описани подробно в един от разделите на сайта).
necesită o pregătire adecvată pentru instalare(descrisă în detaliu într-una dintre secțiunile site-ului).

която се извършва след подходяща подготовка, е много по-лесно да се толерира от пациентите и е много по-безопасна от спешната хирургична интервенция.
care se efectuează după pregătirea corespunzătoare, este mult mai ușor de trăit de către pacienți și este mult mai sigură decât intervenția chirurgicală de urgență.

Този анализ изисква подходяща подготовка, защото и най-малките негативни фактори-
Această analiză necesită o pregătire adecvată, deoarece cei mai mici factori negativi-

впоследствие на съобщение на Комисията по въпроса за мащаба на проблема в Европа и подходяща подготовка чрез мрежа от национални експерти за създаването на проект за цялостна рамкова програма за борба с младежката престъпност;
ulterior, a unei comunicări a Comisiei privind dimensiunile fenomenului în Europa şi pregătirile corespunzătoare prin intermediul unei reţele de experţi naţionali pentru elaborarea unui program-cadru integrat de combatere a delincvenţei juvenile;

организмите е хроматография в газова фаза с детекция за улавяне на електрони след подходяща подготовка на пробите.
a izodrinului în sedimente şi în organisme este gaz-cromatografia cu detector cu captură de electroni după pregătirea adecvată a probelor.

Тази роля обаче не може да бъде правилно изпълнена, ако не се осигури подходяща подготовка, не се провеждат срещи
Acest rol nu va fi totuși corect adus la îndeplinire dacă nu se oferă un training adecvat, dacă nu se țin întâlniri

впоследствие на съобщение на Комисията по въпроса за мащаба на проблема в Европа и подходяща подготовка чрез мрежа от национални експерти за създаването на проект за цялостна рамкова програма за борба с младежката престъпност;
a unei comunicari a Comisiei privind dimensiunile fenomenului in Europa si pregatirile corespunzatoare prin intermediul unei retele de experti nationali pentru elaborarea unui program-cadru integrat de combatere a delincventei juvenile;

Въпреки това, с подходяща подготовка, боядисване на вашите кухненски шкафове за плочи от дървесни частици ще бъде също толкова лесно,
Cu toate acestea, cu pregătirea potrivită, pictura plăcilor de bucătărie din plăci aglomerate va fi la fel de ușor ca

пържени в излишната мазнина,"Супер размер" и без подходяща подготовка за тези с диетични ограничения и хранителни алергии.
prăjite în exces de grasime,"Super-mijlocii" și fără o pregătire corespunzătoare pentru cei cu restrictii alimentare si alergii alimentare.

човек се нуждае от подходяща подготовка за ултразвук на корема, който се състои от прости,
persoana are nevoie de o pregătire corespunzătoare pentru o examinare cu ultrasunete a organelor abdominale,

на образование на ниво бакалавър, което осигурява подходяща подготовка за степен завършил работа…[-].
de educație la nivel de bacalaureat care asigură pregătirea adecvată pentru absolvent muncă.

Подходящата подготовка предотвратява пошло представяне.".
Pregătirea corespunzătoare previne o performanţă slabă.".

Подходящата подготовка на повърхността често отнема повече време от колкото същинското боядисване.
O pregătire corespunzătoare a suprafeţei durează adeseori mai mult decât aplicarea vopselei.

Подходящата подготовка за колоноскопия е от голямо значение за получаване на надеждни данни.
Pregătirea corectă pentru o colonoscopie are o importanță deosebită pentru obținerea de date fiabile.

Подходящата подготовка за анализа в повечето случаи дава гаранция,
Pregătirea adecvată pentru analiză, în majoritatea cazurilor,

Подходящата подготовка на основата и почвата се счита за основен спътник на здравословна градина.
Pregătirea corectă a bazei și a solului este considerată principalul partener al unei grădini sănătoase.

имате възможност да решите дали имате подходящата подготовка и ако сте доволни от условията, предлагани от работодателя.
aveți ocazia să decideți dacă aveți pregătirea adecvată și dacă sunteți mulțumit de condițiile oferite de angajator.

Подходящата подготовка, правилната поддръжка
Formarea corespunzătoare, întreţinerea corectă

Признава, че ключов елемент в преподаването по предприемачество е подходящата подготовка на учителите и по-специално спешната необходимост от висококачествено обучение с цел да се гарантира достоверност на образователния процес;
Recunoaște faptul că un element-cheie în formarea spiritului întreprinzător îl reprezintă pregătirea corespunzătoare a profesorilor și, subliniază în special, nevoia urgentă de a avea o formare de înaltă calitate, pentru a garanta validitatea procesului educativ;

За постигането на това ще е необходима подходяща подготовка.
Instrucţia adecvată este astfel necesară.