ПРАВНИ СЪВЕТИ - превод на Румънски

• consultanță juridică
• consiliere juridică
• sfaturi juridice
• consultanţă juridică
• consultații juridice

Примери за използване на Правни съвети на Български и техните преводи на Румънски

Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката Координиране на политиките на Комисията и правни съвети.
Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic Coordonarea politicilor Comisiei și consultanţă juridică.

Засегнатият гражданин на трета страна има възможност да получи правни съвети, представителство и, когато е необходимо, езикова помощ.
(3) Resortisantul în cauză al unei țări terțe are posibilitatea de a obține consiliere juridică, reprezentare și, dacă este necesar, asistență lingvistică.

Други разходи за управление в област на политиката Координиране на политиките на Комисията и правни съвети.
Alte cheltuieli de gestionare în domeniul politic Coordonarea politicilor Comisiei și consultanţă juridică.

Законодателството в областта на околната среда“ е водещата организация в Обединеното кралство, който предоставя безплатни правни съвети на местните общности с грижата за околната среда.
Legislația în materie de mediu este principala organizație din Regatul Unit care oferă consultanță juridică gratuită pentru comunitățile locale cu preocupările legate de mediu.

за да предоставя експертни правни съвети относно законосъобразността във връзка с упражняването на правомощия от страна на Органа.
expertiză suficiente pentru a furniza consiliere juridică de specialitate privind legalitatea exercitării competențelor de către comitet.

Персоналът на съда обаче не може да предоставя правни съвети или да Ви казва какво да кажете.
Cu toate acestea, personalul instanței nu poate să vă ofere consiliere juridică sau să vă indice ce trebuie să spuneți.

При предоставянето на първична правна помощ службите са оправомощени да предоставят обща правна информация и правни съвети и да изготвят молби.
În ceea ce privește furnizarea de asistență juridică primară, birourile sunt autorizate să ofere informații juridice generale, consiliere juridică și să întocmească petiții.

също така се предоставя правото на правни съвети, помощ и представителство, и то напълно безплатно.
de asemenea, dreptul la consiliere juridică, ajutor și reprezentare, complet gratuit.

дава правни съвети на всеки, който поиска.
oferă consiliere juridică oricui doreşte.

собственост на вашия дом, докато не са предприели правни съвети.
de proprietate de acasă până când nu ați luat consultanță juridică.

след като иск се смята, че е възможно, трябва да се търси правни съвети.
de îndată ce o cerere este considerat posibil, consultanţă juridică ar trebui să fie căutat.

За тази цел те предоставят правни съвети и представляват клиентите си в съдебни и административни производства.
În acest scop, acordarea de consiliere juridică și reprezentarea clienților în proceduri judiciare sau administrative.

Предоставя правни съвети в случаи, в които фактите по случая са относително ясни.
Oferă consultanță judiciară în cazuri în care situația de fapt în speță este relativ simplă.

Изучавайте своя онлайн магистър по бизнес правни съвети с практически упражнения, преподавани от престижни адвокати.
Studiați-vă Masterul online în Business Legal Advice cu cursuri practice predate de avocații de prestigiu.

не сме квалифицирани да даваме правни съвети, разбираме, че ако искате да кандидатствате за виза,
nu suntem calificați să oferim consultanță juridică, înțelegem că, dacă doriți să aplicați pentru viză,

Например в скандинавските държави лицензираните агенти на недвижими имоти предоставят правни съвети в рамките на своето равнище на експертност(например в Швеция лицензираните агенти на недвижими имоти помагат при изготвянето на необходимата документация
De exemplu, în țările nordice, agenții imobiliari autorizați oferă consultanță juridică în cadrul nivelului lor de expertiză de ex., în Suedia, agenții imobiliari autorizați oferă asistență la întocmirea documentației corespunzătoare

не може и не дава правни съвети, можем да помогнем подготви
nu poate și nu dau consiliere juridică, putem ajuta la pregătirea

Никога не трябва да забавяте да търсите правни съвети, да пренебрегвате правните съвети
Nu trebuie să întârzieți să solicitați consultanță juridică, să nu luați în considerare consultanța juridică

против която се оплаквате, нито да Ви дава правни съвети относно прилагането и тълкуването на националните закони.
nici nu poate acorda consultații juridice cu privire la aplicarea și interpretarea dreptului național.

Апелативният съвет разполага с достатъчно юридически експертен опит, за да предоставя експертни правни съвети относно законосъобразността и пропорционалността във връзка с упражняването на правомощия от страна на Органа.“.
Comisia de apel dispune de suficientă experiență juridică pentru a-i putea oferi Autorității consiliere juridică profesională, sfătuind-o cum să își exercite competențele în condiții de legalitate și în mod proporțional.”.