ПРАКТИЧЕСКОТО ПРИЛАГАНЕ - превод на Румънски

• aplicarea practică
• implementarea practică
• punerea în practică

Примери за използване на Практическото прилагане на Български и техните преводи на Румънски

техните предложения са в съответствие с нашата Харта на ЕС за основните права по време на преговорите и по-късно при практическото прилагане на този инструмент на ЕС.“.
propunerile acestora să respecte Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene atât în cursul negocierilor, cât și mai târziu, în aplicarea practică a acestui instrument al UE.”.

теории и практическото прилагане на медиите в сектора на комуникациите.
teorii, și aplicarea practică a mass-media în industria de comunicații.

По смисъла на тълкуването и практическото прилагане на споразумението, страните се договарят,
În sensul interpretării și al aplicării practice a prezentului acord,

Европейската комисия извърши оценка на практическото прилагане на директивите на ЕС в областта на безопасността
Comisia Europeană a desfășurat o evaluare a punerii în aplicare practice a directivelor UE privind securitatea

По смисъла на тълкуването и практическото прилагане на споразумението, страните се договарят,
Părțile convin, în sensul interpretării corecte și al punerii în aplicare practice a prezentului acord,

Бяхме свидетели на това, че практическото прилагане в тези държави не е причинило значително отклонение от сегашната европейска средна отделена цена, която, както вече казах,
Am constatat că punerea sa în practică în statele respective nu a produs diferențe semnificative față de actualul preț mediu european al rețelelor degrupate care,

Като има предвид, че според наличните доказателства практическото прилагане на трите основни инструмента на Регламента- одобрения,
Întrucât dovezile disponibile arată că aplicarea în practică a celor trei instrumente principale din regulament- aprobările,

Но винаги, когато се стигаше до изобразяване на даден исторически период, т. е. до практическото прилагане, работата се изменяше
Dar de indata ce ajungeam la expunerea vreunei perioade istorice, deci la aplicarea practica, lucrurile se schimbau,

Комисията изготвя насоки за практическото прилагане на член 4 за целите на органите за надзор на пазара
Comisia elaborează orientări pentru punerea în aplicare practică a articolului 4 destinate autorităților de supraveghere a pieței

някои разпоредби на АКTA поставят под въпрос практическото прилагане на пакта.
unele prevederi ACTA pun sub semnul întrebării aplicarea sa practică.

държавите членки следва да предприемат необходимите мерки, за да вземат предвид приоритетите на йерархията на отпадъците и да осигурят практическото прилагане на тези приоритети.
statele membre ar trebui să ia măsurile necesare pentru a ține seama de prioritățile ierarhiei deșeurilor și pentru a asigura punerea în practică a respectivelor priorități.

Практическото прилагане на метода за безизкопно полагане на тръби със собствени ръце е възможно само на относително къс участък(не повече от десет метра),
Aplicarea practică a metodei de așezare a tevilor fără tren cu mâinile tale este posibilă numai pe o secțiune relativ scurtă(nu mai mult de zece metri)

Ва да насърчава практическото прилагане на изследванията, свързани с наркотиците,
(ca) să promoveze aplicarea practică a proiectelor de cercetare în materie de droguri,

с която да улесни практическото прилагане на принципа за равно третиране,
destinat să faciliteze punerea în aplicare concretă a principiului egalității de tratament

Но и на този етап практическото прилагане на приетия Закон«За образованието» предвижда определянето от Министерството«горната и долната граница»
Dar deja la această etapă, realizarea practică a Legii adoptate despre învăţământ prevede o definiție a Ministerului Educației"partea de sus

Ако Комисията е искала да посочи, че Ирландия е допуснала пропуски при практическото прилагане на член 6, параграф 2 от Директивата за местообитанията,
Dacă Comisia ar dori să reproșeze Irlandei o deficiență în aplicarea concretă a articolului 6 alineatul(2) din Directiva habitate, aceasta ar trebui

Кратък, тревожен епилог обвива целия филм, като практическото прилагане от героя на принципа reductio ad absurdum ефективно утвърждава статута на Порумбою като един от най-силните съвременни румънски
O morală scurtă şi tulburătoare învăluie întregul film, protagonistul aplicând practic principiul reductio ad absurdum, cimentând efectiv statutul lui Porumboiu ca fiind unul dintre cei mai puternici regizori contemporani români

споделянето на добри практики между държавите членки относно практическото прилагане и изпълнение на тези изисквания.
de bune practici între statele membre cu privire la punerea în aplicare practică și asigurarea respectării acestor cerințe.

Конвенцията от Шенген и удостоверяване изпълнението на всички предпоставки за практическото прилагане на Конвенцията от Шенген
au fost îndeplinite condiţiile prealabile pentru aplicarea efectivă a Convenţiei Schengen

и да се съсредоточи върху практическото прилагане на различните аспекти на сътрудничеството между държавите членки.
pentru a se axa pe aspectele practice ale punerii în aplicare a diferitelor aspecte ale cooperării dintre statele membre.