ПРАТКИТЕ - превод на Румънски

• transporturile
• loturile
• expedierile
• trimiterile
• pachetele
• coletele
• expediţiile
• livrările
• încărcăturile
• transporturi
• loturi
• transportul
• colete
• transporturilor
• lotul
• loturilor
• expedierii
• expediere
• trimiterilor

Примери за използване на Пратките на Български и техните преводи на Румънски

Приоритетна обработка на пратките, когато са избрани за проверка.
Tratament prioritar al transporturilor când sunt selectate pentru verificare.

Включваме безплатни подаръци и промоции в пратките.
Includem cadouri gratuite și produse promoționale în colete.

разкомплектоване и събиране на пратките;
separări sau unificări de loturi;

Отново отваряш пратките ми.
Iar îmi deschizi pachetele.

разфасоване и комплектоване на пратките;
separări sau unificări de loturi;

Международно(световно) проследяване на пратките.
Urmărire internațională(la nivel mondial) a expedierii.

Това е за дето караш Джошуа да разнася пратките вместо теб.
Asta că l-ai pus pe Joshua să-ţi livreze pachetele.

И питат какво има в пратките, които доставят.
Şi ei înteabă ce se află în pachetele pe care le livrează.

Но твоите вещи, пратките, идеята е чудесна.
Dar lucrurile tale, încărcătura, este grozav. Este.

Не обичах да оставям пратките пред вратите на хората по време на празниците.
Nu-mi place să las pachete în uşa oamenilor în timpul sărbătorilor.

Пратките, реализирани за една седмица.
A expediţiilor efectuate timp de o săptămână.

Да водят специален регистър на пратките, прегледани в центъра;
Să păstreze o înregistrare specifică a transportului examinat în centru.

Ние доставяме пратките.
Livrăm pachete.

Отварял си пратките?
Ai deschis pachetul?

Цените за доставка се изчисляват въз основа на тарифното тегло на пратките*.
Preturile de livrare se calculeaza in baza greutatii taxabile* a coletelor.

Пратките никога не трябва да се отварят.
N-ar fi trebuit să deschizi pachetul.

Пратките му трябва да спазват строги разпоредби за защита на животните.
Încărcăturile sale sunt supuse unor reglementări dure de protecție a animalelor.

Пратките пристигат всеки четвъртък с влак 57.
Consemnările ajung în fiecare joi cu trenul 57.

Пратките не изчезват така, Валери.
Un pachet nu poate dispărea pur şi simplu, Valerie.

Удвои пратките веднага или те ще умрат!
Dublează camioanele acum, sau sunt moarte!