ПРЕВЗЕТИ - превод на Румънски

• preluate
• invadate
• capturate
• pretenţioşi
• luate
• cucerite

Примери за използване на Превзети на Български и техните преводи на Румънски

Как да разберете дали сте превзети от негативна енергия?
Cum îți dai seama dacă ești atacat cu energie negativă?

Терминалът и заложниците са превзети.
Terminalul şi ostaticii sunt securizaţi.

Скоро са превзети от саваната и жирафите започват своята война с гората да завземат земята, която сега наричаме Африка.
Copacii au fost preluate de savannen-- Și girafe luptă un război împotriva pădure- Pentru a solicita țării numim acum Africa.

Обиколих предградията и видях квартали, които вече са превзети от престъпността, бандите, изнасилванията и нападенията с гранати.
Am facut turul periferiilor si am vazut cartiere deacum invadate de crime, bande, violuri si atacuri cu grenada.

Бившият йезуитски свещеник Алберто Ривера заяви:„Всички основни църкви бяха превзети(под контрола на Рим) през 1980“„Тайните общества“, стр.
Preotul iezuit Alberto Rivera a declarat că"toate bisericile de masă au fost preluate(sub controlul Romei) până în 1980.".

Неговите източници на доставка в Азербайджан рискуват да бъдат превзети от своите съперници, което го прави несигурна и неясна инвестиция.
Resursele sale din Azerbaidjan sunt în pericol de a fi capturate de rivalul său, ceea ce o fac o investiţie precară şi dubioasă.

Малки части от немските окопи всъщност бяха превзети от нашите момчета, но без.
Mici părţi din tranşeele germane au fost de fapt luate, de băieţii noştri, dar fără.

дори когато са превзети чрез нападение;
aceasta au fost luate cu asalt;

Възвърнат е контрол над големи зони на север и са превзети укрепления на тамилските бунтовници.
Zone întinse din nord au fost readuse sub control guvernamental şi au fost cucerite bastioane ale rebelilor tamili.

През 1783 г. железниците са превзети от семейство Björkman,
În 1783, întreprinderea metalurgică a fost preluată de familia Björkman

Лидерът на"Нова демокрация" Антонис Самарас каза:"Нашите градове са превзети от нелегални имигранти.
Liderul Noua Democraţie, Antonis Samaras, a declarat:„Controlul asupra oraşelor noastre a fost preluat de emigranţii ilegali.

Какво трябва да се направи, след като улиците бъдат превзети, след като полицията там претърпи тежко поражение?
Ce e de făcut odată ce străzile au fost ocupate, odată ce poliţia a fost învinsă complet acolo?

Ако пък се надяваш в сърцето си, че те не ще бъдат превзети, да не посърне лицето ти!
Dacă într-adevăr speri în inima ta că ei nu vor fi luaţi, să nu-ţi cadă faţa!

са малко… превзети?
mm… pretenţioase?

ще бъдат превзети от конкуренцията.
vor fi depășiți de concurenți.

че ще бъдат превзети от вавилонците.
vor fi cuceriţi de babilonieni.

вероятно нямаше да му хареса фактът, че румънските оризови ферми са превзети от италиански и други западни компании.
probabil ca ar fi detestat sa vada fermele de orez ale Romaniei preluate de companii italiene si din alte tari occidentale.

Чаушеску обичаше италианско ризото, но вероятно нямаше да му хареса фактът, че румънските оризови ферми са превзети от италиански и други западни компании.
probabil ca ar fi detestat sa vada ca plantatiile de orez din Romania sunt preluate de firmele europene, in special de cele italiene.

които се оказват в ръцете на джихадистите- превзети на бойното поле
fiind fie capturate pe câmpul de luptă,

втори юни 1365 година, били превзети и останалите крепости в района,
în luna iunie 1365 au fost capturate și celelalte cetăți din zonă,