ПРЕГАЗИЛ - превод на Румънски

• călcat
• lovit
• a dat peste
• a trecut
• fugit peste

Примери за използване на Прегазил на Български и техните преводи на Румънски

Отделно човека, който прегазил.
Tipul pe care l-a lovit.

За начало шофьора, прегазил вашия човек.
Pentru început, şoferul care v-a accidentat prietenul.

Полицията е объркана, изглежда, че някой го е прегазил.
Politistii sunt uimiti, dar e ca si cand ceva l-ar fi calcat.

Кой тогава е прегазил Силас?
Cine altcineva nu a trecut peste Silas?

Да, джип я е прегазил.
Da. Au lovit-o cu maşina şi au fugit.

Не е като да съм прегазил пешеходец.
Nu-i ca şi cum aş fi trecut peste un pieton.

който е прегазил дървото.
maniac care a dat peste brad.

И простете поведението ми, но ако бях прегазил майка си, щях да го отпразнувам с пиячка.
Şi iertaţi-mi grosolănia… dar dacă aş fi călcat-o pe mama, aş fi sărbătorit cu băutură.

Изглеждаш така, сякаш някой те е прегазил. Надявам се да не е бил някой от моите.
Arăţi de parcă te-ar fi călcat cineva, sper că n-a fost niciunul dintre ai mei.

Ако намерението му е било да го убие, защо просто не го е прегазил с колата си в някоя тъмна уличка?
De ce nu l-ar fi călcat cu maşina, dacă a avut intenţii criminale?

аз не съм напълно побъркан, прегазил съм те и сега те боли… Предполагам може да останеш.
nu sunt eu nebun, chiar te-am călcat şi eşti rănit, poţi să rămâi.

в следващия сякаш съм прегазил Дрейк.
se purta de parcă l-aş fi călcat pe Drake.

все едно я е прегазил автобус.
când a fost călcat de un autobuz.

Междувременно бе съобщено, че автомобил е прегазил най-малко петима души в района на Уестминстърския мост….
Potrivit unor noi informații oficiale, cel puțin cinci persoane au fost călcate de un automobil pe podul Westminster.

вече е била на земята, когато я е прегазил.
era deja la pământ când a fost călcată.

Един ден се напил, прегазил една баба и внук й, и се озова тук.
Si într-o zi s-a îmbatat si a calcat o batrâna cu nepotul ei si a ajuns aici.

Мислим че, човекът който го е прегазил може би е някой който е познавал.
Avem motive să credem că persoana care a dat peste el, poate să fie fost cineva cunoscut.

Ти си карал колата, ти си го прегазил, и си го оставил да умре!
Tu conduceai, tu l-ai accidentat şi l-ai lăsat să moară!

Уби сина си така, както би прегазил куче на улицата.
Uciderea propriului fiu, a fost ca şi cum ai fi dat cu maşina peste un câine, pe stradă,

В смисъл че тоя човек сигурно е прегазил с камион купчина цигани в предишния си живот.
Că trebuie să fi condus tipule o dubă peste o grămadă de țigani într-o viață anterioară.