ПРЕДЛОЖЕНИЕТО НИ - превод на Румънски

• propunerea noastră
• oferta noastră
• sugestia noastră
• propunerii noastre
• ofertei noastre

Примери за използване на Предложението ни на Български и техните преводи на Румънски

Прия, вярно ли е, че предложението ни е прието?
Priya, nu-i adevarat ca propunerea noastra a fost acceptata?

Да, борда ще разгледа предложението ни.
Da, conducerea este gata sa ia in considerare propunerea noastra.

е отхвърлил предложението ни.
a respins propunerea noastra.

Второ, бих искал да обясня защо в предложението ни ние считаме за необходимо да разполагаме с план за свеждане до минимум на въздействията върху околната среда.
În al doilea rând, aș dori să explic de ce, în propunerea noastră, considerăm că este necesar să avem un plan pentru a reduce efectele asupra mediului înconjurător.

Следователно предложението ни определя линейно намаляване на помощта с процент, който има ясната цел да премахне помощта в края на преходния период.
Propunerea noastră, prin urmare, stabilește o reducere liniară a ajutorului cu un procent care vizează în mod clar eliminarea ajutorului la sfârșitul perioadei de tranziție.

адвокатът ти е отхвърлил предложението ни.
avocata ta a refuzat oferta noastră.

Предложението ни е армиите на Венеция,
Propunerea noastră este ca armatele Venetiei,

Както и да е. Сам виждате, че предложението ни е повече от щедро.
În fine, cum puteţi vedea, oferta noastră e mai mult decât bună.

Целта на предложението ни е да гарантираме,
Obiectivul propunerii noastre este de a asigura

Както и при предложението ни за направа на Градинско барбекю,
Ca și în cazul propunerea noastră pentru un grătar de grădină,

убедите клиента си, да приеме предложението ни за споразумение.
îţi convingi clientul să accepte oferta noastră.

В рамките на онлайн предложението ни могат да бъдат интегрирани функции
În cadrul ofertei noastre de pe Internet pot fi încorporate funcții

Те(руснаците- б. р.) не приеха предложението ни, отричаха всичко и казваха,
Ei(ruși) nu au acceptat propunerea noastră, au negat totul

билетни центрове в цяла Европа приемат предложението ни и се превръщат в стационарни канали за дистрибуция, достъпни за пътниците ни..
distribuitori de bilete din toată Europa au acceptat oferta noastră de a deveni canale de distribuție pentru pasagerii FlixBus.

Това ни позволява да предоставим висококачествено преживяване чрез персонализиране на предложението ни и бързо откриване и поправяне на проблемите, които възникват.
Acest lucru ne permite să vă furnizăm o experiență de calitate înaltă prin personalizarea ofertei noastre și identificarea și remedierea rapidă a oricăror probleme care apar.

Също така докладът вече не съдържа предложението ни за сливане на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията и Европейския социален фонд.
De asemenea, raportul nu mai include propunerea noastră de fuziune a Fondului european de ajustare la globalizare cu Fondul social european.

Com и повече от 1 милион от нашите членове са се възползвали от предложението ни за безплатни пари за игра на покер!
Com și mai mult de 1 milion de membri au profitat de oferta noastră de bani gratis!

Те(руснаците) не приеха предложението ни, отрекоха всичко и казаха,
Ei(ruși) nu au acceptat propunerea noastră, au negat totul

сте се възползвали от предложението ни.
Mă bucur să văd că beneficiaţi de oferta noastră specială.

Съвета да подкрепят предложението ни и приканвам всички заинтересовани страни да спомогнат за това тази Европейска година да бъде успешна“.
la Consiliu să sprijine propunerea noastră și invit toate părțile interesate să contribuie la asigurarea succesului acestui an.”.