ПРЕДОСТАВЯЩ - превод на Румънски

• oferă
• furnizează
• acordă
• furnizeaza
• oferind
• furnizând
• oferã
• prestează
• conferă

Примери за използване на Предоставящ на Български и техните преводи на Румънски

Органът, предоставящ данните и органът получател са длъжни да регистрират писмено предоставянето
Autoritatea care transmite datele și cea care le primește sunt obligate să înregistreze în scris comunicarea

Те са достатъчно дълги, за да предоставящ щедра опора,
Şi sunt extra-late pentru a asigura un sprijin generos,

Настоящият регламент се прилага за всеки опериращ въздушен превозвач, предоставящ транспорт на пътниците, обхванати от параграфи 1 и 2.
Prezentul Regulament se aplică tuturor operatorilor aerieni care asigură transportul pasagerilor menţionaţi la punctele 2 şi 3.

доставчикът търсеше производител на машина за обработка на храни, предоставящ висококачествени машини
furnizorul a căutat un producător de mașini de prelucrare a alimentelor care să ofere mașini de înaltă calitate

Предприятието следва да оповестява подобни сделки на друго място във финансовите отчети по начин, предоставящ цялата уместна информация относно тези инвестиционни дейности
Astfel de tranzacții trebuie prezentate în altă parte a situațiilor financiare într-un mod care să furnizeze toate informațiile relevante cu privire la aceste activități de investire

членовете на техните семейства, предоставящ информация на жертвите, която не е публично достъпна;
membrilor familiilor acestora, care să pună la dispoziția victimelor informații ce nu sunt disponibile publicului larg;

Ние притежаваме значителен дял в Alliabox- алианс предоставящ широка гама услуги на Пан-Европейски клиенти.
Deţinem o cotă importantă în Alliabox, alianţa producătorilor de carton ondulat, pentru a oferi o gamă completă de servicii către clienţi oriunde în Europa.

на единен уебпортал, предоставящ информация за оперативната програма в съответната държава членка и достъп до тях;
a unui portal unic de internet care să ofere informații și acces la programele operaționale din statul membru;

друг транспортен документ, предоставящ достатъчни гаранции,
a altui document de transport care prezintă garanţii suficiente,

Комисията е единственият донор, предоставящ бюджетна подкрепа на Египет.
Comisia este singurul donator care a acordat sprijin bugetar Egiptului.

компетентният орган на държавата-членка, предоставящ информацията, няма възражения;
autoritatea competentă a statului membru care a furnizat informaţia nu.

той взе значителен риск в предоставящ светилището на момичета.
a luat un risc considerabil în rezultînd sanctuarul fetelor.

DELFI, който е основният интернет портал в балтийските държави, предоставящ ежедневни новини,
DELFI, care este portalul principal de internet din statele baltice care oferă știri zilnice,

Чрез дерогация от параграф 1 компетентният орган на държавата-членка, предоставящ информацията, може да разреши ползването ѝ за други цели в запитващата държава-членка само ако съгласно законодателството на запитаната държава-членка,
(1), autoritatea competentă a statului membru care furnizează informaţiile permite utilizarea acestora în alte scopuri în statul membru al autorităţii solicitante dacă, conform legislaţiei statului membru al autorităţii solicitate,

Всеки търговец, предоставящ услуги свързани с туристическа дейност на територията на Община Варна,
Fiecare comerciant, care oferă servicii turistice pe teritoriul municipiului Varna, își poate înregistra

Оценката трябва да бъде извършена въз основа на обща методика(55) от експерт, независим от органа, предоставящ държавната помощ,
Evaluarea trebuie să fie efectuată de un expert independent de autoritatea care acordă ajutorul de stat,

Доставчик на услуга за пътно таксуване“ означава правен субект, предоставящ услуги за пътно таксуване в една
Furnizor de servicii de taxare rutieră” înseamnă o entitate juridică care furnizează servicii de taxare rutieră în cadrul unuia

Информация за Plus500™ Plus500 е водещ доставчик на договори за разлика(ДЗР), предоставящ несравними условия за търговия на акции,
Plus500 este primul furnizor de pe piața contractelor pe diferență(CFD-uri), care oferă condiții de tranzacționare unice pentru acțiuni, forex, mărfuri,

на което е предоставена съответната консултация, когато посредникът, предоставящ трансграничната схема,
atunci cand intermediarul care furnizeaza sistemul transfrontalier nu este stabilit in UE

Задължения за териториалност на разходите“ означава задължения, наложени на бенефициерите от органа, предоставящ помощта, да изразходват минимална сума и/или да извършват минимално равнище на производствена дейност на определена територия;
Obligații de teritorializare a cheltuielilor” înseamnă obligațiile impuse beneficiarilor de către autoritatea care acordă ajutorul de a cheltui o sumă minimă și/sau de a desfășura un nivel minim de activitate de producție într-un teritoriu dat;