ПРЕДОСТАВЯЩА - превод на Румънски

• oferind
• furnizează
• acordă
• oferã
• oferă
• furnizând
• ofera
• furnizeaza

Примери за използване на Предоставяща на Български и техните преводи на Румънски

Да се абонират за услугата„Информационен бюлетин“, предоставяща им информация за намаления
De a face abonament pentru serviciul„Buletin informativ“, oferindu-le informații privind reducerile

Нито фирмата, предоставяща интернет услугите,
Nici compania care vă oferă serviciile de internet,

Да се пилотира платформа за онлайн обучение, предоставяща на заинтересованите лица изработените учебни материали, под формата на онлайн модули.
Să lanseze platforma e-learning care să permită actorilor interesați să elaboreze materiale de instruire sub forma unor module online.

Не е ли това по-скоро една чудесна организация, предоставяща на пенсионирани, вехти бивши премиери някаква реална изпълнителна власт?
Nu cumva aceasta este mai degrabă o organizaţie minunată care asigură unor foşti prim-miniştri pensionaţi şi epuizaţi putere executivă concretă?

Правилата на всяка предоставяща принос програма на Съюза се прилагат по отношение на нейния съответен принос към действието.
Normele fiecărui program al Uniunii din care se oferă contribuția se aplică contribuției lor respective la acțiune.

Също така може да представлява държавна помощ мярка, предоставяща на определени предприятия намаление на дължимия данък
În același mod, o măsură prin care se acordă anumitor întreprinderi o reducere a impozitelor sau o amânare la plata impozitului datorat în mod

Те обикновено се прави в сътрудничество с фирма или организация, предоставяща на студента с ценна реалния свят опит.
Acestea sunt de obicei efectuate în colaborare cu o companie sau organizație furnizarea de student cu valoroase experiență a lumii reale…[-].

Daewoo KOS-1C0K е една от най-стандартните микровълнови печки в своята категория, предоставяща на потребителя много предимства при приготвянето на храна.
Daewoo KOS-1C0K este unul dintre cele mai performanţe cuptoare cu microunde de tip standard din categoria sa, asigurând utilizatorului o multitudine de beneficii pregătirii alimentelor.

Следователно съществуването на задължение за преразглеждане наистина преди всичко зависи от наличието на национална процесуална норма, предоставяща такава възможност на компетентния административен орган.
Prin urmare, existența unei obligații de reexaminare este tributară, înainte de toate, prezenței unei norme de procedură naționale care să acorde organului administrativ competent o astfel de posibilitate.

Приложението на регламента следва да се придружава от информационна кампания, предоставяща ясна и практическа информация, която ще улесни
Punerea în aplicare a regulamentului ar trebui să fie însoțită de o campanie de informare care să ofere informații clare

Iagno е платформа с отворен код, специално създадена за работната среда на GNOME, предоставяща на потребителите класическа версия на игра Reversi,
Iagno este un joc de tip open source proiectat special pentru mediul desktop GNOME, oferind utilizatorilor o versiune clasică a unui joc Reversi,

Посредник може да бъде фирма, предоставяща на други фирми услуги по клиринг,
Un intermediar poate fi o societate care furnizează altor societăți servicii de compensare,

Натрупването на запаси от злато от централните банки се превърна в изключително важна тенденция на глобалния пазар, предоставяща допълнителна подкрепа за цените на благородния метал, които достигнаха до най-високото си ниво от 2013 г. насам.
Acumularea de aur de către băncile centrale a devenit un fenomen important pe piaţa mondială a aurului, oferind un sprijin suplimentar pentru preţurile care au atins cel mai ridicat nivel de după 2013 pe fondul creşterii cererii.

Програми Тулейн са били оформени от опита на университета с урагана Катрина, предоставяща преподаватели, служители
Programele Tulane au fost modelate de experiența universității cu uraganul Katrina, oferind facultate, personalul

Авиокомпанията, предоставяща тези полети, отговаря за всички проблеми
Compania aeriană ce furnizează acest(e) zbor(uri)

в определен момент законодателят възнамерява да измени закона, за да повиши възрастта, предоставяща право на пълна пенсия за осигурителен стаж, не би могъл
legiuitorul preconizează la un moment dat să modifice legea în sensul majorării vârstei care acordă dreptul la o pensie integrală pentru limită de vârstă nu poate determina,

Трупането на кюлчета от централните банки се превръща във все по-важна тенденция на световния пазар, предоставяща допълнителна подкрепа за цените на благородния метал, които се повишиха до най-високото си ниво от 2013 г. насам.
Acumularea de aur de către băncile centrale a devenit un fenomen important pe piaţa mondială a aurului, oferind un sprijin suplimentar pentru preţurile care au atins cel mai ridicat nivel de după 2013 pe fondul creşterii cererii.

безплатна за потребителя и предоставяща информация за определяне на местоположението
gratuit pentru utilizator și care furnizează informații cu privire la localizare

оперативни пречки за прехвърляне на обезпечението от институцията, предоставяща гаранцията, на обхванатата от освобождаването
în calea transferului garanțiilor reale de la instituția care acordă garanția către instituția

на инвестиционния процес и гаранционните условия са един от най-важните аспекти, които трябва да се характеризират от компания, предоставяща услуги с най-добра стойност.
condițiile de garanție sunt unul dintre cele mai importante puncte care ar trebui sã caracterizeze o companie care oferã servicii de cea mai înaltã calitate.