ПРЕДПАЗЕНИ - превод на Румънски

• protejate
• ferite
• protejat
• protejată împotriva
• preveni

Примери за използване на Предпазени на Български и техните преводи на Румънски

Вие също сте предпазени от забременяване и през седемте дни, когато не приемате таблетки.
de asemenea, protejată împotriva sarcinii în timpul celor 7 zile când nu luaţi comprimate.

че са предпазени от мен.
pot fi protejate de mine.

За да бъдете предпазени от риска от настинка, трябва да бъдете внимателни през първите месеци от бременността.
Pentru a fi protejat de riscul de răceală trebuie să fie foarte atent în primele luni de sarcină.

Класическите учебници твърдяха, че няма абсолютно никакъв контакт между майчината и зародишната кръв- те просто са предпазени в отделни прегради.
Cărtile clasice statuau că nu există absolut nici un contact între sângele fetal si cel maternal… sistemele sunt protejate în compartimente separate.

така гащичките са предпазени от сухота и зацапване.
produsul din lana este protejat impotriva murdariei și uscare.

птиците влизали с крака, предпазени от малки платнени обувки.
astfel păsările intrau cu ghearele protejate de mici bucăţi de pânză.

искаме да бъдат предпазени от тормозещи коментари.
vrem vă asigurați Sunt protejate de orice comentarii hărțuire.

За да бъдат предпазени от злоупотреба при плащане с Visa
Pentru a va proteja impotriva abuzurilor la plata cu Visa sau MasterCard,

Ако си мислите, че ще бъдете предпазени от измамата, представете си само,
Dacă te consideri ferit de o aşa înşelăciune,

Благодарение на общоевропейската система за сигнализиране хиляди малки деца са предпазени от тази опасност.
Grație unui sistem de alertă la nivelul întregii Europe, mii de copii de vârstă mică au fost feriți de pericol.

бяхме предпазени.
însă eram protejați.

Там ще бъдете предпазени от опустошителното действие на времето
Acolo veţi fi apărate de ravagiile timpului

Съдиите не са предпазени от политически контрол
Judecătorii nu sunt protejați împotriva controlului politic

Да са предпазени от атмосферни влияния
Să fie protejaţi împotriva influenţelor atmosferice

Всички тези пари са за да бъдат гражданите предпазени от престъпността, но ние правим обратното- защитаваме престъпниците!
Toţi aceşti bani sunt meniţi să apere cetăţenii buni de crime, dar facem exact opusul, protejăm criminali!

Накратко, съдиите не са предпазени от политически контрол
Pe scurt, judecătorii nu sunt protejați împotriva controlului politic

Съдиите не са предпазени от политически контрол
Judecătorii nu sunt protejați împotriva controlului politic

така че екстрахират активните съставки са предпазени от разграждане.
astfel încât ingredientele active extrase sunt împiedicate de degradare.

Не е така, че понеже сте родени в богато семейство сте предпазени от болести.
Dacă sunteți născut într-o familie foarte bogată, tot nu veți fi imuni la boli.

за да бъдат предпазени от случайни или неупълномощени промени.
toate celulele sunt blocate pentru protecția împotriva modificărilor accidentale sau neautorizate.