ПРЕДПИСАНИТЕ - превод на Румънски

• prescrise
• prevăzute
• prescris
• prescrisă
• prescrie
• reţetă
• prescriptive

Примери за използване на Предписаните на Български и техните преводи на Румънски

по този начин не е необходимо да имате съгласието на лекаря и предписаните рецепта.
nu trebuie să aveți consimțământul medicului și prescripția prescrisă.

Възможно е обаче предписаните в една държава лекарства да не се продават в друга или пък да имат друго име.
Totuși, este posibil ca un medicament prescris într-o țară să nu fie disponibil în alta sau să aibă o d….

Съвет: Не забравяйте да попитате Вашия лекар относно страничните ефекти на предписаните медикаменти.
Sfat: Nu uita sa intrebi medicul de efectele secundare ale oricaror medicamente pe care ti le prescrie.

Phentermine е всъщност предписаните лекарства и продължение на много години тя е била забранена поради вредните отрицателни ефекти.
Phentermine este de fapt un medicament prescris si l a timp de mulţi ani fost interzisă datorită dăunătoare efectele negative a cauzelor.

Пациентът има право да получи предписаните медикаменти, при условие че продажбата им е разрешена и че се продават на пазара в страната, в която той желае да ги закупи.
Pacientii sunt indreptatiti sa obtina medicamentul prescris cu conditia ca acesta sa fie autorizat pentru vanzare si disponibil in tara in care ei doresc sa il primeasca.

Те се увеличи ефекта от лекар предписаните лекарства и по-бързо нормализиране на нивото на кръвната захар.
Ei cresc efectul medic prescris medicamente și normaliza mai rapid nivelul de zahăr din sânge.

Ако сте залепили повече от предписаните пластири, отстранете пластирите и се свържете с Вашия лекар или болница за да преценят възможния риск.
Dacă aţi aplicat un număr mai mare de plasturi decât cel prescris, îndepărtaţi plasturii şi adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau unui spital pentru evaluarea riscurilor.

Пациентът има право да получи предписаните медикаменти, при условие че продажбата им е разрешена
Pacienții sunt îndreptățiți să obțină medicamentul prescris cu condiția ca acesta să fie autorizat pentru vânzare

Най-очевидният и добре познат симптом е, че забелязвате, че предписаните периоди не са настъпили навреме.
Cel mai evident și bine-cunoscut simptom- observați că lunar prescris nu a venit la timp.

за балансиране на хормонален дисбаланс стана предписаните ниски дози хормони.
pentru a echilibra dezechilibrul hormonal ridicat prescris doze mici de hormoni.

д-р Карлстром, никое от предписаните лекарства не е причина за това.
şi niciun medicament prescris nu putea cauza acest fel de cădere.

това е редовно предписаните допълнение от холистичен терапевти за намаляване на индивида нивото на холестерола.
aceasta este un supliment regulat prescris folosit de terapeuti holistice pentru a reduce nivelul unei persoane colesterolului.

Е необходимо да се вземат предписаните лаксативи, предписани от лекаря(констипацията може да предизвика разминаване на конците);
Este necesar să luați laxativele prescrise prescrise de medic(constipația poate provoca divergențe ale suturilor);

В този случай предписаните лекарства са одобрени за употреба по време на бременност(цефалоспорини,
În acest caz, medicamentele prescrise au fost aprobate pentru utilizare în timpul sarcinii(cefalosporine, macrolide

Като предписаните лекарства, HGH може да лекува заболявания като проблеми растеж,
Ca un medicament prescris, HGH poate trata afecţiuni medicale,

За разлика от други борсата предписаните продукти то не засяга производството на себум и акне идва обратно, когато спрете да използвате съединението.
Spre deosebire de alte produse over-the-counter prescrise, nu afecteaza productia de sebum si acnee vine înapoi atunci când încetaţi utilizarea compus.

не искат да търпят странични ефекти на предписаните фармацевтични лекарства.
nu doresc să tolereze efectele secundare ale prescris medicamente farmaceutice.

в своята цялост е необходимо стриктно да се спазват инструкциите на лекаря, предписаните дозировки и правилата за приемане на лекарства.
pe toată lungimea sa trebuie să respecte cu strictețe instrucțiunile medicului, doza prescrisă și regulile pentru administrarea medicamentelor.

Masters ще вземат предвид необходимите характеристики в съответствие с предписаните норми, и вашия дом не е само красива, но надеждна.
Masters va lua în considerare caracteristicile necesare, în conformitate cu normele prescrise, și casa ta nu este numai frumos, dar de încredere.

Ако имате предвид предписаните, тогава… да, приготвях ги
Dacă te referi la reţetele lui… Da,