ПРЕДПОЛАГАТЕ - превод на Румънски

• crezi
• sugerezi
• presupui
• insinuaţi
• ghiciți
• credeți
• sugerează
• bănuiți

Примери за използване на Предполагате на Български и техните преводи на Румънски

Предполагате, че ще има"след".
Presupui că va exista un"după".

Ако предполагате, че имам нещо общо с това.
Dacă sugerezi că am avut ceva de-a face cu asta.

Функции Skype има повече функции, отколкото предполагате….
Skype are mai multe funcții decât credeți….

Предполагате, че са убити?
Presupui că au fost omorâţi?

Да допуснем за малко, че това, което предполагате, е вярно.
Bine, să spunem pentru o clipă că ceea ce sugerezi e adevărat.

Аха… значи сте по-близо до дома, отколкото предполагате, Кейти О'Клеър.
Atunci esti mai aproape de casa decât crezi, Katie OClare.

Защо Буфон е по-велик, отколкото предполагате.
De ce sughița este mai gravă decât credeți.

Защо предполагате, че нямаме нищо общо?
De ce presupui că nu avem nimic în comun?

Имам предчувствие, че ще е по-трудно, отколкото предполагате, мистър Бестър.
Am o bănuială că va fi mult mai greu decât crezi, d-le. Bester.

Сър, надявам се, че не предполагате, че.
Dle, sper că nu sugerezi că.

Проблемите с ерекцията са много по-често срещани от колкото предполагате.
Probleme de erecţie sunt mult mai frecvente decât credeți.

на най-добрите и то по-често, отколкото предполагате.
mai des decat crezi.

Моите магически умения, както предполагате, са потресаващи.
Sensibilităţile mele magice sunt, aşa cum presupui, extraordinare.

Д-р Бишъп, това, което предполагате е невъзможно.
Bishop, ceea ce sugerezi este imposibil.

И двамата предполагате, че другият не е готов.
Amândoi presupune că. Celălalt nu este gata.

Значи предполагате че Холи е била.
Deci sugerand ca Holly a fost.

Предполагате, че не можете да усвоите добросъвестно това лекарство?
Presupunem că nu reușești să folosești conștiincios acest remediu?

Защо предполагате така?
De ce presupune asta?

Предполагате, че ни готвят засада.
Cred că încearcă o ambuscadă.

Г-це Пиърс, надявам се не предполагате това, което си мисля.
Sper că nu sugeraţi ce cred eu, dră Pierce.