ПРЕДПОЛАГАЩИ - превод на Румънски

• sugerează
• sugestive
• implică
• presupun
• sugerând
• sugestiv
• sugereaza

Примери за използване на Предполагащи на Български и техните преводи на Румънски

Кръв, левкоцитите естераза(предполагащи на белите кръвни клетки в урината).
Sânge, leucocite esteraza(sugestive de celule albe din sânge în urină).

За разлика от това, при подобни дози при кучета или върху изолирана сърдечна тъкан не са наблюдавани ефекти, предполагащи удължаване на QT- интервала на ЕКГ.
Prin contrast, nu s- au observat efecte care să sugereze prelungirea intervalului QT pe ECG în cazul administrării dozelor similare la câine sau pe ţesut cardiac izolat.

Въпреки това няма клинични доказателства предполагащи че, пациентите неотговорили на началната препоръчвана доза могат да имат полза от покачващо титриране на дозата.
Cu toate acestea, nu există dovezi clinice care să sugereze că pacienţii care nu răspund la doza iniţială recomandată ar putea să beneficieze de creşteri ale dozei.

Аз не съм виждал никакви доказателства предполагащи връзка между Войдиан и Суагър,
N-am vazut dovezi care ar sugera o legatura intre Voydian si Swagger,

Ако няма причини, предполагащи наличието на първична патология на мозъка,
Dacă nu există motive care să sugereze prezența unei patologii primare a creierului,

Има съобщения за ПМЛ след прекратяване на TYSABRI при пациенти, които не са имали находки, предполагащи ПМЛ, към момента на прекратяването.
LMP a fost raportată după întreruperea administrării TYSABRI la pacienţii care nu prezentau semne care să sugereze LMP în momentul întreruperii.

Ако се появят признаци, предполагащи алергични реакции(по-специално затруднено дишане
Dacă apar semne care sugerează reacţii alergice(mai ales,

Ако при някой от пациентите се наблюдават симптоми, предполагащи нарушение на чернодробните функции,
Dacă un pacient prezintă simptome sugestive pentru disfuncţia hepatică,

Ако се появят признаци, предполагащи алергични реакции,
Dacă apar semne care sugerează reacţii alergice,

Ако при някои от пациентите се наблюдават симптоми, предполагащи нарушение на чернодробните функции,
Dacă la oricare dintre pacienţi apar simptome sugestive de disfuncţie hepatică,

Ако някой от пациентите развие симптоми, предполагащи чернодробно нарушение,
Dacă pacientul dezvoltă simptome care sugerează disfuncţie hepatică,

изследователите разработват интердисциплинарни и трансдисциплинарни проекти, предполагащи основни и приложни изследвания.
iar cercetătorii dezvoltă proiecte interdisciplinare și transdisciplinare care implică cercetări fundamentale și aplicative.

Реакции, свързани с инфузията Признаци и симптоми, предполагащи реакция, свързана с инфузията, се съобщават при над 50% от пациентите при клиничните проучвания, като се наблюдават предимно
Reacţii datorate perfuziei Semne şi simptome sugestive unei reacţii datorate perfuziei au fost raportate la mai mult de 50% dintre pacienţii din studiile clinice,

Уендъл върна повече от три огнестрелни рани, предполагащи няколко стрелци и Hodgins намери това,
Wendell a găsit încă trei leziuni de gloanţe ce sugerează mai mulţi trăgători

Регламент(ЕИО) № 3566/92 на Комисията от 8 декември 1992 г. относно документите, които трябва да се използват за прилагане мерки от Общността, предполагащи проверка на употребата и/или дестинацията на стоките119.
Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3566/92 din 8 decembrie 1992, privind documentele ce trebuie utilizate în scopul punerii în aplicare a măsurilor comunitare ce presupun verificarea utilizării şi/sau destinaţiei mărfurilor(124).

ултразвукова обработка се изразява в първоначално увеличение на броя на клетките, предполагащи declumping на бактериите,
rezultatele sonicare într-o creștere inițială a numărului de celule care sugereaza declumping de bacterii,

Лекарят трябва да е особено бдителен за симптоми, предполагащи PML, които пациентът може да не забелязва(напр. когнитивни, неврологични или психиатрични симптоми).
Medicul trebuie să acorde atenţie în special simptomelor care sugerează LMP, pe care se poate ca pacientul să nu le observe(de exemplu simptome cognitive, neurologice sau psihice).

права брадичката, предполагащи резолюция изтласкани в.
dreaptă bărbia sugestive de rezoluţie împins la.

други фактори, предполагащи хромозомни аномалии, трябва да направят генетична консултация
au elemente care sugerează o anomalie cromozomială ar trebui să beneficieze de consiliere genetică

със симптоми, предполагащи наличието им- това е недопустимо сърбеж в аналната област.
cu simptome sugestive de prezența lor- este mâncărime intolerabil în zona anala.