ПРЕДСТАВИЛ - превод на Румънски

• prezentat
• furnizat
• depus
• imagina
• introdus
• prezenta
• imaginat
• cunoştinţă
• a înaintat

Примери за използване на Представил на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че Джей не ме е представил в най-добрата ми светлина.
Ştiu că Jai nu m-a descris în cele mai măgulitoare cuvinte.

Аптеки помолени също наоколо- той не е представил.
Farmaciile, de asemenea, a cerut în jurul valorii de- nu a emis.

Благодаря на Бога за светлите картини, които ни е представил!
Mulţumim lui Dumnezeu pentru tabloul luminos pe care ni l-a dat!

Дийн е спал с гаджето му, като се е представил за мен.
Dean s-a culcat cu prietena lui, pretinzând că e în locul eu.

А теб те е представил?
Ai fost prezentata?

Ако кандидатът е представил доказателства само за една година опит в съответствие с дерогацията по точка 66. А.
În cazul în care solicitantul a furnizat doar dovezi ale experienței de un an, în conformitate cu derogarea de la punctul 66. A.

участникът в търга е представил повече от една оферта, всички негови оферти се считат за недопустими.
un ofertant a depus mai mult de o ofertă, toate ofertele acestui ofertant sunt considerate neadmisibile.

За всяко лекарство, лекарство е представил най-полезен ефект,
Pentru ca orice medicament de droguri a furnizat efectul cel mai util,

Но дори той не би си представил, че ще се стигне до момент, когато хората ще бъдат съдени
Dar cred că nici el nu şi-ar imagina că s-ar putea ajunge într-un punct,

За януари Google не е представил доказателства за предприети конкретни действия по изпълнението на своите политики за неприкосновеност на услугите.
Google nu a furnizat dovezi privind punerea în aplicare concretă, în luna ianuarie, a politicilor sale în materie de integritate a serviciilor.

Адресатът е представил декларация в чешките пощи, че чешките пощи може
Destinatarul a depus la Poșta Cehă o declarație prin care specifică faptul

(2) Заявител е представил на органите на няколко държави-членки досие, с оглед получаване на разрешение за включване на активно вещество в приложение І към директивата.
(2) Un solicitant a introdus pe lângă autorităţile anumitor state membre un dosar în vederea obţinerii înscrierii substanţei active în anexa I din directivă.

Е представил невярна информация във връзка с исканата дата за издаване на разрешително на Общността
A furnizat informaţii incorecte în legătură cu datele solicitate pentru eliberarea autorizaţiei comunitare

Адресатът е представил декларация в Чешките пощи, че не е съгласен
Destinatarul a depus la Poșta Cehă o declarație prin care specifică faptul

През 1948 г. математикът Джон фон Нойман си представил толкова умна машина, че може да прави свои копия.
In 1948, matematicianul John von Neumann isi imagina o masina atat de inteligenta incat se putea duplica.

Когато Джени представил проекта си за сградата пред общинския съвет,
Când Jenney a înaintat proiectul său consiliului municipal,

Welle, въпреки че жалбоподателят е представил доказателства за незаконно поведение на бившия председател на Парламента,
Welle, în condițiile în care recurentul a furnizat elemente de probă privind comportamentul nelegal al fostului președinte al Parlamentului,

когато eToro за първи път е представил своята платформа за търговия Openbook през 2010 г.,
atunci când eToro a introdus pentru prima dată platforma sa de tranzacționare Openbook,

за които заявителят е представил писмо за достъп; или.
studiile pentru care solicitanții au depus scrisori de acces; sau.

Ако Бог би представил тези грехове пред нас така, както Той ги вижда, ние бихме се изпълнили със срам и ужас.
Dacă Dumnezeu ar prezenta aceste păcate înaintea voastră aşa cum apar ele înaintea Sa, v-aţi umple de ruşine şi groază.