ПРЕДУПРЕДЯТ - превод на Румънски

• avertiza
• atenționa în legătură
• avertizeze
• atenționa
• anunţe

Примери за използване на Предупредят на Български и техните преводи на Румънски

Запазват правото си да променят тези правила, като предварително предупредят играчите чрез съобщение в играта
Păstrează dreptul de a modifica regulile fara a avertiza jucătorii printr-un mesaj în joc

Запазват правото си да променят тези правила, като предварително предупредят играчите чрез съобщение в играта или тема във форума.
Păstrează dreptul de a modifica regulile fara a avertiza jucătorii printr-un mesaj în joc şi/sau forum.

Дойдоха, за да ни предупредят за Триадата, които мислехме за мъртви,
Veneau să ne spună despre Triadă, grupare crezută moartă fără a fi aşa,

Както и да е, за да предупредят хората, които плуват,
Oricum, ca să avertizeze lumea care se îmbăia,

Неговите приятели печелят 100 € на ден обикаляйки със скутери, за да предупредят в случай, че дойде полиция.
Prietenii săi câştigă 100 de euro pe zi cu scuterul prin oraş, pentru a preveni, în cazul în care e vreun raid al poliţiei.

както и ние… за да ги предупредят, ако САЩ изстрелят ракетите си.
la fel ca noi… ca să-i alerteze dacă SUA lansa vreo rachetă.

местните се обадили на полицията, за да предупредят за инвазията.
imediat rezidenții locali sunând la poliție avertizânt o invazie extraterestră.

В този дом влизат само хора, за да ме предупредят, че скоро може да умреш.
Singurii care vin in casa asta sunt cei care ma avertizeaza ca… poti muri foarte usor.

които искат да предупредят какво правят Правителствата.
care vor să avertizeze ce fac Guvernele.

Може би тези удивителни здания са построени за да ни предупредят за ужасен унищожителен цикъл.
Poate că aceste construcţii uimitoare au fost ridicate pentru a ne avertiza, împotriva ciclului teribil al distrugerii, un eveniment care

официално към съответните германски компании, за да ги предупредят за опасността от санкции.
acum ele trec la o etapă nouă, adresându-se direct companiilor vizate pentru a le atenționa în legătură cu riscul unor sancțiuni.

Щом службите на Комисията предвидят възможността за приемане на делегиран акт в съответствие с процедурата по спешност, те ще предупредят неофициално секретариатите на Европейския парламент
Imediat ce serviciile Comisiei prevăd că un act delegat ar putea fi adoptat conform procedurii de urgenţă, acestea vor avertiza în mod neoficial secretariatele Parlamentului

за да ги предупредят за опасността от санкции.
adresându-se direct companiilor vizate pentru a le atenționa în legătură cu riscul unor sancțiuni.

за да ни предупредят за нашествие и на следващия ден да нямат и спомен за това.
au fost trimişi de extratereştri să ne avertizeze pe noi şi a doua zi nu-şi aminteau nimic.

обръщайки се директно към съответните германски компании, за да ги предупредят за опасността от санкции.
acum ele trec la o etapă nouă, adresându-se direct companiilor vizate pentru a le atenționa în legătură cu riscul unor sancțiuni.

боговете с мъдрост са ви проговорили, за да ви предупредят че няма да бъдете разпозната докато докато има една земя с две кралици.
Zei in intelepciunea lor am vorbit să te avertizez că nu va fi recunoscut cu adevărat atâta timp cât rămâne o terenuri și două dame.

ангели идват на това място за да предупредят племенника на Авраам,
îngeri a călătorit în acest loc pentru a avertizează lot nepotul lui Avraam

Йехова ги бил използвал, за да предупредят хората.
Iehova îi avertizase prin intermediul lor pe oamenii care piereau în afara arcei.

в други региони на ИКАО при условие, че предупредят Комисията и другите държави-членки за това.
din alte regiuni ICAO, cu condiţia să informeze Comisia şi celelalte state membre cu privire la aceasta.

за да предупредят хората за гнева си.
trimiși de zei pentru a-i preveni pe oameni de furia lor.