ПРЕДХОДНИЯ ПЕРИОД - превод на Румънски

• perioada anterioară
• perioada precedentă
• perioadei anterioare
• perioadei precedente
• perioada precedenta

Примери за използване на Предходния период на Български и техните преводи на Румънски

За разлика от предходния период новата многогодишна финансова рамка ще трябва да бъде придружена от увеличаване на таваните, установени в решението за собствените ресурси,
Spre deosebire de perioada precedentă, noul cadru financiar multianual va trebui însoțit de creșterea plafoanelor stabilite în decizia privind resursele proprii,

за да се даде възможност за пряко сравнение с предходния период на МФР.
sunt exprimate în prețuri constante pentru a permite o comparație directă cu perioada anterioară a CFM.

в сравнение със 155 млн. евро за предходния период.
în comparație cu 155 de milioane de euro pentru perioada anterioară.

се увеличава с 6,1% в сравнение с предходния период, в размер на 2, 7 милиард евро.
a crescut cu 6,1%, comparativ cu perioada precedentă, în valoare de un miliard de euro 2,7.

Г Датата на този встъпителен отчет за финансовото състояние съвпада с началото на предходния период, независимо от това дали финансовите отчети на предприятието представят сравнителна информация за по-ранни периоди(както е разрешено по параграф 38В).
D Data respectivei situatii de deschidere a pozitiei financiare trebuie sa fie la inceputul perioadei precedente, indiferent daca situatiile financiare ale unei entitati prezinta informatii comparative pentru perioade anterioare(astfel cum se permite la punctul 38C).

кумулативният внос на ЕС на втечнен природен газ се е увеличил с 272%, за предходния период- до общо 10, 4 млрд. куб. метра.
importurile cumulate de gaz natural lichefiat din UE au crescut cu 272%, faţă de perioada anterioară, până la un total de 10,4 miliarde de metri cubi.

т. нар. функция 3, ще нараснат с 26, 5% в сравнение с предходния период.
securitate în cadrul rubricii 3 vor crește cu 26,5% comparativ cu perioada precedentă.

сравнителната информация по отношение на предходния период трябва да бъде оповестена за всички суми, отчетени във финансовите отчети.
prevede altfel, informațiile comparative aferente perioadei precedente trebuie prezentate pentru toate sumele raportate în situațiile financiare.

изисква друго, сравнителната информация по отношение на предходния период трябва да бъде оповестена за всички суми, отчетени във финансовите отчети.
cere altfel informatiile comparative vor fi prezentate, in ceea ce priveste perioada precedenta, pentru toate sumele raportate in situatiile financiare.

кредитния за петдесетата сметка за предходния период.
credit a celui de-al cincisprezecelea cont pentru perioada anterioară.

на титанов концентрат и се очаква да намалее с около 70 000 тона/ месец в сравнение с предходния период.
este de așteptat să scadă cu aproximativ 70.000 tone/ lună comparativ cu perioada precedentă.

сигурността в рамките на т. нар. функция 3, ще нараснат с 26, 5% в сравнение с предходния период.
consumatori si securitate in cadrul rubricii 3 vor creste cu 26,5% comparativ cu perioada precedenta.

Така, през 2009 г. обемът на износа почти два пъти в сравнение с предходния период- до 507. 2 хиляди тона мед,
Așa că, în 2009, volumul exporturilor aproape că sa dublat în comparație cu perioada precedentă- până la 507.2 mii tone de cupru,

от предходния период.
un punct de închidere(C) din perioada anterioară.

в една четвърт от определена година, изразена като отрицателна процентна промяна спрямо предходния период.
exprimată ca o schimbare procentuală negativă față de perioada precedentă.

не са налице съществени разлики спрямо предходния период.
nu există diferențe semnificative față de perioada precedentă.

Когато става дума за предварително наблюдение- количеството и сумите, начислени на базата на цени"CIF", за които в предходния период са били издадени или заверени документите за внос;
Dacă este vorba de o supraveghere prealabilă, cantităţile şi sumele totale, calculate pe baza preţului vamal integral, pentru care documentele de import au fost eliberate sau vizate în cursul perioadei precedente;

заверени документите за внос през предходния период;
vizat documente de import în cursul perioadei precedente;

Да се посочи в такъв контекст, че становища за предходния период,„не биха били непременно в подкрепа на доводите на Комисията“, не би могло да се тълкува като изявление, че не е имало нарушение преди 8 април 2005 г.
Faptul de a evoca într‑un astfel de context aspectul că unele observații privind perioada anterioară„nu ar susține în mod necesar argumentația Comisiei” nu poate fi interpretat drept o declarație potrivit căreia nu ar fi existat o încălcare anterior datei de 8 aprilie 2005.

тези които бяха определени за предходния период;
cele fixate în mod definitiv pentru perioada precedentă;