ПРЕКАЛЕНО ДЪЛЪГ - превод на Румънски

• prea lung
• prea mult timp
• prea mult
• prea lungă
• prea lungi
• foarte lung

Примери за използване на Прекалено дълъг на Български и техните преводи на Румънски

широк или прекалено дълъг нос, гърбица на носа- са основните причини, поради които жените решават….
un nas larg sau prea lung, o cocoșă pe spatele nasului- acestea sunt principalele motive pentru….

Удължено време за летене: Батерията осигурява 10 минути прекалено дълъг полет след 60 минути зареждане. Система за виждане:….
Timp de zbor foarte lung: Bateria oferă un timp de zbor de 10 minute ultra-lung după încărcarea a 60 de minute. Sistemul de….

Не купувайте прекалено дълъг модел, свободните ръбове ще се затварят, причинявайки неудобства.
Nu cumpărați un model prea lung, marginile libere vor fi înfășurate, provocând neplăceri.

в допълнение към незначителните екскрети, може да има прекалено дълъг менструален цикъл
poate exista un ciclu menstrual prea lung sau perioade scurte de lunar,

Животът е твърде кратък или прекалено дълъг, за да го живеем зле.
Viața este prea scurtă sau prea lungă pentru a-ți permite luxul să trăiești prost.

Избягвайте да създавате прекалено дълъг списък с куршуми или твърде дълги описания на продукти,
Evitați să creați o listă prea lungă de gloanțe sau descrieri de produse excesiv de lungi,

Заостреният и прекалено дълъг маникюр е изпитание дори за най-здравите нокти и често води до болезнени счупвания и травми.
Unghiile ascutite si prea lungi sunt o provocare chiar si pentru unghiile cele mai sanatoase si de multe ori duce la fracturi dureroase si leziuni.

Второ, прекалено дълъг списък от противопоказания, срещу които не могат да преминат всички лица, страдащи от алергични заболявания.
În al doilea rând, o listă prea lungă de contraindicații, împotriva cărora nu pot fi supuse acestei proceduri tuturor persoanelor care suferă de boli alergice.

В някои случаи окото може да се свие поради прекалено дълъг престой на компютъра.
În unele cazuri, ochiul poate fi înțepenit din cauza unei șederi prea lungi la computer.

Контролният Ви списък не трябва да бъде прекалено дълъг и сложен, а напротив, трябва да е лесен за разбиране и следване.
Lista dvs. de verificare nu trebuie să fie prea lungă și complicată, dimpotrivă trebuie să fie ușor de înțeles și de respectat.

списъкът с инициативите на Комисията е дълъг, всъщност прекалено дълъг.
partea Comisiei este lungă, de fapt este aproape prea lungă.

Всмукателният тръбопровод за масло не трябва да бъде прекалено дълъг, за да се сведе до минимум съпротивлението на тръбопровода.
Conducta de aspirare a uleiului nu trebuie să fie prea lungă pentru a reduce rezistența conductei.

24 месеца е прекалено дълъг период и, ако е възможно,
24 de luni reprezintă o perioadă prea lungă şi ar trebui scurtată

срокът от две години е прекалено дълъг.
iar o perioadă de doi ani este prea lungă.

Почистващ дъх: Почистващият дъх е прекалено дълъг дъх, който трябва да вдишвате през носа
Îndepărtarea respirației: Îndepărtarea respirației este o respirație lungă exagerată pe care ar trebui să o inhalați prin nas

провалите през мандата на настоящата Комисия е прекалено дълъг, както и този на неизпълнените обещания и инициативи.
erorilor din timpul acestui mandat al Comisiei este mult prea lungă, după cum este şi cea a promisiunilor şi iniţiativelor nefinalizate.

Процесът бе прекалено дълъг за мен. Трудих се много, за да се оправя.
A fost un proces destul de lung pentru mine, şi am muncit mult să îndrept totul.

Вчера, когато те видях си помислих, че е може би прекалено дълъг.".
Ieri când te-am văzut m-am gândit că sunt totuşi prea mulţi.

Падащ върха на носа, широк или прекалено дълъг нос, гърбица на носа- са основните причини,
Un nas larg sau prea lung, o cocoșă pe spatele nasului- acestea sunt principalele motive pentru care,

смукателната тръба не трябва да бъде прекалено дълъг, за да намали съпротивлението на тръбопровода.
rezervor în care este posibil, şi conducta de aspiraţie nu trebuie prea mult timp pentru a reduce rezistenţa de conducta.