ТВЪРДЕ ДЪЛЪГ - превод на Румънски

• prea lung
• prea mult timp
• prea mult
• foarte lungă
• prea lungã
• prea lungă
• excesiv de lungă

Примери за използване на Твърде дълъг на Български и техните преводи на Румънски

Списъкът е твърде дълъг.
Dar lista e destul de lunga.

Болката при пневмония може да възникне с твърде дълъг курс на заболяването,
Durerea în pneumonie poate apărea cu un curs prea lung al bolii, inflamație severă

защото те са твърде дълъг, за да прекарат с някого, когото не знам.
deoarece acestea sunt prea mult timp pentru a petrece cu cineva pe care nu știu.

8 седмици е твърде дълъг период от време,
opt săptămâni este un timp prea lung pentru a trata căderea părului

За 5 години. 5 години. Все още е твърде дълъг, за да бъдат далеч от любимите ми ученик.
Cinci ani… cinci ani, e prea mult să fii soţia studentului meu preferat.

Каза, че е твърде дълъг, иска да го съкратя, но без да ми обещава нищо и без аванс… Какъв селяндур!
A pretins că-i prea lung, mi-a cerut să-l mai tai, dar fără să-mi promită ceva sau să-mi dea vreun avans!

Това е твърде дълъг, за да пиша тук,
E prea mult timp pentru a scrie aici,

макар пътят да беше твърде дълъг, и влязоха в събранието на съвета,
iar calea era foarte lungă şi au intrat în senatul lor

Ако мислите, че това е твърде дълъг, за да ходят, можете да карате по главния път 2-3 km.
Dacă credeți că e prea mult să meargă, puteți conduce de drumul principal 2-3 km.

широк или твърде дълъг нос, гърбица на задната част на носа- това са основните причини, поради….
un nas larg sau prea lung, o cocoșă pe spatele nasului- acestea sunt principalele motive pentru….

Фиксирана бъг за качване на файлове, където, ако името на качения файл е твърде дълъг, за& quot; х& quot;
Fixed un bug pentru încărcări de fișiere în cazul în care, în cazul în care numele fișierului încărcat a fost prea mult timp,& quot; x& quot;

Собственик Нито кон ще се вози не е твърде дълъг за риджбек, и то винаги ще бъде лесно да тече след кон.
Nici proprietarul unui cal va merge nu este prea lung pentru Ridgeback, și va fi întotdeauna ușor să alerge după un cal.

периодът на преброяване на дата със специалист е твърде дълъг.
perioada de numãrare a unei date cu un specialist este prea lungã.

препоръчваме да не оставяте пари на тези борси за твърде дълъг период, но да ги съхранявате във вашия личен крипто портфейл.
îți recomandăm să nu lași banii în aceste schimburi valutare prea mult, ci mai degrabă să îi păstrezi în cripto-portofele private.

несе прилагат прекомерна сила и твърде дълъг, за да обработи определена област, ефекта на мазилка се губи.
nueste aplicarea unei forțe excesive și prea mult timp pentru a procesa o anumită zonă, efectul tencuiala este pierdut.

Ако забележите, че вашият цикъл е твърде кратък или твърде дълъг, трябва да се свържете с вашия гинеколог, за да разберете причините.
Dacă observați că aveți un ciclu prea scurt sau prea lung, trebuie să consultați un ginecolog pentru a afla motivele.

Общият период от осем години за прилагането на тази директива ми се струва твърде дълъг.
O perioadă totală de opt ani pentru punerea în aplicare a acestei directive mi se pare excesiv de lungă.

периодът от 16 отброявания може да бъде твърде дълъг за вас.
s-ar putea să fie prea mult să numeri pînă la 16.

периодът на изчакване за консултации със специалист е твърде дълъг.
perioada de numãrare a unei date cu un specialist este prea lungã.

Ако сте били предадени, толкова по-вероятно ще се почувствате болка и възмущение, но не се получи твърде дълъг изпълнен с гняв.
Dacă ați fost trădat, cu atât mai probabil va veti simti durerea și resentimentele, dar nu te prea mult timp plină de furie.