ПРЕКАЛЕНО ТЕЖЪК - превод на Румънски

• prea greu
• prea grea

Примери за използване на Прекалено тежък на Български и техните преводи на Румънски

който нося е прекалено тежък.
este tare grea….

хеликоптерът беше прекалено тежък.
elicopterul cu care plecam avea un surplus de greutate.

тази рецепта не е прекалено тежък, бързо се абсорбира от тялото,
aceasta reteta nu este prea greu, repede absorbit de către organism,

този продукт е прекалено тежък за бебето, затова не е най-добрата идея да започнете да го храните.
acest produs este prea greu pentru un copil, prin urmare, nu este cea mai bună idee

В други случаи висок холестерол може да бъде причинено от прекалено тежък в грешен видове мазнини,
În alte cazuri, colesterol ridicat poate fi cauzata de o dieta prea grea în greşit tipuri de grăsimi,

основното е, че не е прекалено тежък.
principalul lucru fiind că nu este prea greu.

но не се чувствам прекалено тежък, останете на главата си с лекота
dar nu se simt prea grele, stați pe cap cu ușurință

И това не се случва само след вдигане на прекалено тежък предмет, но понякога това е достатъчно, за да клеветят известно време детето в ръцете си,
Și acest lucru se întâmplă nu numai după ridicarea obiectelor excesiv de grele, dar uneori este suficient pentru a defăima un timp copilul în brațe,

Тръбата е прекалено тежка, за да я приплъзнем.
Mansonul e prea greu ca să-l glisăm pe conductă.

Изглеждаше прекалено тежка, за да я държи човек.
Mi se parea prea grea ca sa o poata tine o singura persoana.

Прекалено тежко за да се вдигне хидравлически.
Prea greu să fie ridicat hidraulic.

Прекалено тежка си.
Eşti prea grea.

Прекалено тежки са, а сме доста далече.
Sunt prea grele şi este prea departe.

Тази батерия е прекалено тежка.
Rucsacul ăsta… E prea greu!

Може би вината е било прекалено тежка за него да я носи.
Poate vina a fost prea grea pentru el să le transporte.

Оказа се, че техните чанти са прекалено тежки.
Ghiozdanele lor s-au dovedit prea grele pentru a fi cărate.

но то е прекалено тежко.
Dar era prea greu.

Също така, трябва да се въздържате от прекалено тежки прически.
De asemenea, trebuie să vă abțineți de la coafuri excesiv de grele.

Да не съм прекалено тежка?
Sunt prea grea? Nu?

Свежа опция- прекалено тежка и опасна храна за бебето.
Opțiune proaspătă- alimente prea grele și periculoase pentru un copil.