ПРЕКАРАЛА - превод на Румънски

• petrecut
• stat
• distrat
• petrece
• petrec

Примери за използване на Прекарала на Български и техните преводи на Румънски

Прекарала си живота си в слепота като мен.
Ţi-ai risipit viaţa lângă mine, orb fiind.

Би ли прекарала остатъка от живота си с Джейк?
Te vezi petrecându-ti restul vietii alături de Jake?

Прекарала сте доста време с Бил Ейвъри.
Ai petrecut ceva timp cu Bill Avery.

Е, предполагам, че съм прекарала малко повече време на речните лодки.
Pai, cred am pierdut prea mult timp prin cazinouri.

Предполагам, че прекарала нощта при него.
Cred că şi-a petrecut noaptea acolo.

Тоест, тази жена прекарала целия си живот в служение на болни.
Adică această femeie şi-a petrecut toată viaţa ei slujind bolnavilor.

Прекарала съм целия си живот.
Mi-am trăit toată viaţa.

Прекарала е чудесно и ти си забавен.
A zis că s-a simţit minunat şi că eşti haios.

Не съм прекарала десет години в конното училище за едното нещо.
Nu am pierdut 10 ani antrenandu-ma cu caii pentru nimic.

Съквартирантката и си дойде, след като прекарала нощта при приятеля си.
Colega a venit acasă după ce a petrecut noaptea la locul iubitului ei.

Може би си прекарала, прекалено много време в главата му.
Poate că ţi-ai petrecut prea mult timp în mintea sa.

Прекарала 4 години в поправителен дом
A petrecut patru ani la casa de corecţie

Халеп прекарала нощта след финала на Australian Open в болница.
Simona Halep a petrecut prima seară de după finala de la Australian Open pe patul de spital.

Прекарала вечерта в тяхната компания.
A petrecut seara în compania lui.

Прекарала съм много време гледайки през рамо,
M-am uitat mult timp peste umăr,

Явно не си прекарала много време с тийнейджъри.
Tu clar nu s-au petrecut mult timp cu adolescenti.

Не би ги прекарала през това.
Nu i-ar chinui aşa.

Прекарала си остатъка от детството си в малък апартамент с майка си.
Ştiu că ţi-ai petrecut restul copilăriei într-un apartament din Queens alături de mama ta.

Трябва да си прекарала някакво време и със сина му.
Trebuie să-ţi fi petrecut timpul şi cu fiul lui.

Съжалявам, че си прекарала вечерта търсейки ме.
Imi pare rau, ca ai stat toata noaptea sa ma cauti pe mine.