ПРЕКАРАНО С - превод на Румънски

• petrecut cu

Примери за използване на Прекарано с на Български и техните преводи на Румънски

зловещ старец с китара, всяко време прекарано с приятел, е благословия?
nu se presupune ca toate momentele pe care le petreci cu un prieten sunt o binecuvantare?

Не случайно японците са казали:"Време, прекарано в смях е време, прекарано с боговете".
Un proverb japonez spune ca„timpul petrecut razand este timpul petrecut cuzeii”.

Японците твърдят, че времето, прекарано в смях, е време, прекарано с Бога.
Un proverb japonez spune ca„timpul petrecut razand este timpul petrecut cuzeii”.

През малкото време, прекарано с Джони, разбрах,
De la puţinul timp pe care l-am petrecut cu Johnny, pot vedea

Времето, прекарано с тях,… нещата, които сте правили заедно,
La timpul pe care l-ai petrecut cu ei, lucruri pe care le făceaţi împreună,

Надяваме се тази книга да ви насърчи да се радвате повече от всякога на времето, прекарано с вашето дете.
Sper sa aceasta carte sa va incurajeze sa va bucurati, mai mult ca niciodata, de timpul petrecut alaturi de copil.

Най-красивото момиче на Казахстан ще се опита да направи една вечер, прекарано с нас, фантастично и незабравимо.
Cea mai frumoasă fată din Kazahstan va încerca să facă o seară petrecută cu noi, fantastic și de neuitat.

В нашето детство voynushki заета почти осемдесет процента от времето, прекарано с децата в двора.
În copilăria noastră voynushki ocupat aproape optzeci la sută din timpul petrecut de copii în curte.

Да ми подари диск, който да им напомня за времето, прекарано с дъщеря му!
Ce drăguţ să-mi ofere un CD care să-mi amintească de clipele minunate pe care le-am trăit cu fiica lui!

Но не можем да сложим цена на чудесните спомени от празниците, от летните забавления и времето, прекарано с приятели и семейство, нали?
Dar, nu puteți materializa amintirile minunate ale concediilor insorite si timpului petrecut alaturi de prieteni și familie, nu?

И се надявам разбираш колко оценявам времето прекарано с нас и работата, която свърши.
Şi sper că-ţi dai seama cât de mult am apreciat timpul pe care l-ai petrecut cu noi şi munca pe care ai depus-o.

Ценя малкото време, прекарано с теб.
apreciez oricât timp am cu tine.

Когато отношенията се изчерпват 2018 Как да разберем, че времето, прекарано с друг човек, е приключило, връзката е изчерпана
Atunci când relațiile se epuizează 2018 Cum să înțelegeți că timpul petrecut cu o altă persoană a ajuns la capăt,

ние ще направим всичко възможно, за да се уверете, че наистина се наслаждавате на времето, прекарано с нас.
vom face tot posibilul ca să aveți un timp cu adevărat frumos petrecut cu noi.

Изходите са по-дълги и времето, прекарано с приятели, понякога е по-голямо, отколкото споделя със семейството му, така че влиянието, което получава от тези хора,
Ieșirile sunt mai lungi, iar timpul petrecut cu prietenii este uneori mai mare decât el împărtășește cu familia,

качественото време, прекарано с малчуганите не само допринася за тяхното развитие,
dar timpul petrecut alături de copii nu doar că îi ajută să se dezvolte,

Времето, което прекарах с"The ronettes".
Timpul petrecut cu The Ronettes.

Ценя всеки момент, прекаран с теб.
Preţuiesc fiecare moment petrecut cu tine,".

Толкова съм благодарен за незабравимите 4 дни, които прекарах с него.
Sunt așa de recunoscător pentru aceste 4 zile pe care le-am putut petrece cu el.

Всяка секунда, прекарана с мен, е един шанс да промениш нещата.
Fiecare secundă petrecută cu mine e şansa să întorci jocul în favoarea ta.