ВРЕМЕТО ПРЕКАРАНО - превод на Румънски

• timpul petrecut
• petreci timpul

Примери за използване на Времето прекарано на Български и техните преводи на Румънски

ще помни част от времето прекарано с вас.
va aminti de timpul petrecut cu voi, o parte din el.

Не разбираш ли, че си го създал заради времето прекарано тук?
Nu-ţi dai seama că el a luat naştere din cauza timpului petrecut în locul ăsta?

Може би трябва да си благодарен за времето прекарано заедно и да спреш да мислиш какво е можело да стане.
Poate ar trebui să fii recunoscător pentru timpul petrecut împreună şi să nu te ţii agăţat de ceea ce ar putea fi.

Тогава там е времето прекарано два часа по тяхно място с ризата ми….
Apoi, a fost timp am petrecut două ore la locul lor cu cămașa mea complet desfăcută.

Времето прекарано с родителите ни. Как играехме заедно на плажа. Това беше детството ти.
La timpul petrecut cu parintii nostri… joaca pe plaja cu mine… care a fost copilaria ta.

Тя се наслаждава на времето прекарано с любовта на живота й- съпругът й Джон Бивиър
Bucuria ei este să petreacă timp alături de dragostea vieții ei, soțul ei John

пари, времето прекарано заедно, възпитанието на децата
de bani sau de timpul petrecut împreună, de modul în care vă creșteți copiii

Времето прекарано с него, през тези няколко дена… осъзнах… че бих направила всичко,
Să petrec timpul cu el, să-l tin în brate în zilele astea,

Времето е безценно, а истинската жена знае колко важно е времето прекарано заедно с любимия човек.
Timpul este de neprețuit, de aceea o femeie adevărată știe cât de important este să fie petrecut împreună cu persoana iubită.

Времето е безценно, а истинската жена знае колко важно е времето прекарано заедно с любимия човек.
Timpul este de nepretuit, de aceea o femeie adevarata stie cat de important este sa fie petrecut impreuna cu persoana iubita.

Мамо, татко искам да ви кажа, че времето прекарано с вас беше страхотно.
Mamă, tată… Vreau să folosesc acest timp pentru a vă spune că momentele petrecute împreună au fost grozave.

Местоположение и родителски контрол Чрез приложението MyKi Junior контролирате времето прекарано с игрите в часовника, одобрявате списъка с контакти
Gestionați și asigurați controlul parental atunci când este nevoie Cu aplicația MyKi Junior, puteți configura timpul petrecut la jocuri, pentru a aproba lista de contacte

Чрез приложението MyKi Junior контролирате времето прекарано с игрите в часовника, одобрявате списъка с контакти
Cu aplicația MyKi Junior, puteți configura timpul petrecut la jocuri, pentru a aproba lista de contacte

Системата позволява, освен резервация на самолетни билети и check-in онлайн, което намалява времето прекарано на летището и прави пътуването ви по по-приятен начин.
Sistemul permite, pe langa rezervarea biletelor de avion, si efectuarea de check-in online, ceea ce reduce timpul petrecut in aeroport si asigura inceperea calatoriei intr-un mod cat mai placut.

аз казах,'Тези, за които времето прекарано пред екрана е най-смислено сядат пред него от позицията на самонаблюдението.".
am spus,"Aceia care îşi petrec viaţa pe ecrane ajung în acel punct printr-un spirit de auto-reflecție.".

Странно е, че времето прекарано в четене на молитви, напомняйки ни за Бога, ни се струва толкова дълго, а времето прекарано пред телевизора, толкова кратко… продължение.
Este curios ca, o ora petrecuta in rugaciune ni se pare prea lunga, iar o ora petrecuta in fata televizorului, pe Facebook, pe internet… atat de scurta.

липсата на сън, дълги дни, времето прекарано фокусирани върху работата вместо семейство- всички тези неща добавите да гарантира много фирми не успяват да го направи миналото първата си година?
zilele lungi, timpul petrecut axat pe munca in loc de familie- toate aceste lucruri se adaugă pentru a asigura mai multe întreprinderi nu reușesc să face trecut primul lor an. Deci, ceea ce este sfaturi pentru a avea succes?

Какво казваше, за теб и Ехо, за времето, прекарано заедно?
Ce spuneai, despre tine şi Echo, despre timpul petrecut împreună?

И автобиография, която включва… времето, прекарано с муджахидините в Афганистан.
Și un CV care include… timp petrecut cu mujahedinii din Afganistan.

Не някога си позволи да спре радват на времето, прекарано с играта.
Vreodată nu permiteţi-vă pentru a opri se bucură de timpul petrecut cu jocul.