TIMPULUI PETRECUT - превод на Български

• времето прекарано
• прекарваха времето

Примери за използване на Timpului petrecut на Румънски и техните преводи на Български

Timpul este cel mai bun mod de a ține evidența timpului petrecut cu Mac-ul tău.
Времето е най-добрият начин да следите на времето, прекарано с вашия Mac.

Managementul timpului își propune să antreneze atenția și controlul conștient asupra timpului petrecut pentru anumite sarcini.
Управлението на времето има за цел обучението на съзнателно внимание и контрол върху времето, прекарано за изпълнение на определени задачи.

Dar, nu puteți materializa amintirile minunate ale concediilor insorite si timpului petrecut alaturi de prieteni și familie, nu?
Но не можем да сложим цена на чудесните спомени от празниците, от летните забавления и времето, прекарано с приятели и семейство, нали?

Cea mai evidentă măsură preventivă pentru petele solare este reducerea timpului petrecut la soare.
Един от най-важните аспекти на превенцията е да се намали времето, прекарано на слънце.

Nu-ţi dai seama că el a luat naştere din cauza timpului petrecut în locul ăsta?
Не разбираш ли, че си го създал заради времето прекарано тук?

conversaţiile semnificative sau durata timpului petrecut împreună.
за някои това са смислените разговори или колко време прекарват заедно.

Probabil din caza timpului petrecut ghemuit într-o cuşcă de bambus fiind lovit de un vietnamez cu baionetă.
Вероятно заради всичкото време прекарано свит в бамбукова клетка на мушка от виетнамски щик.

Evidentierea și determinarea timpului petrecut și munca prestată de avocat in-house și/
Доказателствени и определяне прекарва времето и работата, извършена от вътрешни съвети и/

RatRace vă va ajuta să țineți evidența timpului petrecut cu cât mai puțin efort posibil;
RatRace ще ви помогне да следите на времето, прекарано с по-малко усилия, колкото е възможно;

Pe baza timpului petrecut în hiperspaţiu estimez că suntem la cel puţin 1200 ani-lumină de Pământ.
Въз основа на времето, което прекарахме в хиперпространство, ние сме на поне 1200 светлинни години от Земята.

OroTimesheet vă permite să păstrați evidența timpului petrecut pe fiecare proiect de către angajații din organizația dumneavoastră.
OroTimesheet ви позволява да следите на времето, прекарано на всеки проект от служителите във вашата организация.

Înregistrarea timpului petrecut la bordul unui feribot
Указание 6- Записване на времето, прекарано на борда на ферибот

Reducerea timpului petrecut în fața unui ecran poate fi o parte esențială a adoptării unui stil de viață mai activ
Намаляването на времето, прекарано в седнало положение пред екрана, може да бъде ключова част от приемането на по-активен начин на живот

Ceasul a fost dezvoltat pentru a ajuta utilizatorul ține evidența timpului petrecut pe un proiect și reamintească utilizatorului atunci când pentru a lua pauze.
Time Clock е разработена, за да помогне на потребителя да следите на времето, прекарано на даден проект и напомни на потребителя, когато да се паузи.

Această instituție combină diferite elemente ale timpului petrecut de către lucrătorii de birou,
Тази институция съчетава различни елементи от времето, прекарано от офис работници,

În cazul pacienţilor cărora li se administra entacaponă, s- a observat o scădere similară a timpului petrecut în starea„ off”.
Подобно намаляване на времето, прекарано в състояние„ неподвижен“, е наблюдавано при пациенти, приемащи ентакапон.

își petrec cea mai mare parte a timpului petrecut acasă.
прекарват по-голямата част от времето си в къщи.

Gradul dvs. se bazează pe o examinare finală pe care o aveți la sfârșitul timpului petrecut la Oxford.
Вашата степен се основава на финален изпит, който имате в края на времето си в Оксфорд.

ci calitatea timpului petrecut împreună cu copilul.
а качеството на времето, което прекарвате с детето си.

Veți fi învățați într-un grup mic de studenți la fel de minți și majoritatea timpului petrecut la Academie va fi petrecut în bucătăriile noastre de ultimă oră.
Ще се научите в една малка група от съмишленици студенти и по-голямата част от времето си в Академията ще бъдат изразходвани в състояние на нашите кухни изкуство.