ПРЕКАРАХ НЯКОЛКО - превод на Румънски

• am petrecut câteva
• am stat câteva

Примери за използване на Прекарах няколко на Български и техните преводи на Румънски

След като прекарах няколко седмици с Джейкъб, той ми каза нещо, което никога няма да забрая.
După ce a petrecut câteva săptămâni cu Iacov, mi-a spus ceva I-ar uita niciodată.

И така, след като прекарах няколко години в САЩ като африканка,
Deci după ce am petrecut câțiva ani în SUA ca africană,

Когато напуснах флота, ме извикаха във ФБР. Прекарах няколко години по улиците.
Când am plecat din Marină, am fost recrutat de FBI, mi-am petrecut câţiva ani pe străzi

Прекарах няколко години в психиатрична клиника,
Am petrecut câţiva ani la nebuni.

И така, след като прекарах няколко години в САЩ като африканка,
Deci după ce am petrecut câţiva ani în SUA ca africană,

Прекарах няколко години работейки под прикритие
Dacă petreci câţiva ani ca agent sub acoperire,

Друже, прекарах няколко живота в изграждането на компания, посветена да разчупи границите на възможното.
Amice, am petrecut mai multe vieți construi o companie devotat zguduitor chiar limitele de ceea ce este posibil.

Като малък прекарах няколко години в Индонезия и чувах призива азан
Copil, am petrecut mai mulți ani în Indonezia ascultând chemarea muezinului în zori

Прекарах няколко месеца в Чикаго… С мой добър приятел, Хари Худини.
Am petrecut mai multe luni în Chicago cu un bun prieten de-al meu, Harry Houdini.

Като малък прекарах няколко години в Индонезия
Copil fiind, am trăit câţiva ani în Indonezia

Като малък прекарах няколко години в Индонезия и чувах призива азан
Când eram băiat, am petrecut câţiva ani în Indonezia

Прекарах няколко години в Индонезия,
A petrecut cativa ani in Indonezia,

Прекарах няколко месеца в терапия,
Am petrecut cateva luni facand terapie,

Отидох в Съединените щати, както много хора, които правят изследване и прекарах няколко години в Питсбърг.
M-am dus în Statele Unite, cum fac majoritatea celor care vor să facă cercetare şi am petrecut câţiva ani în Pittsburgh.

Отидох в Съединените щати, както много хора, които правят изследване и прекарах няколко години в Питсбърг.
M-am dus în Statele Unite, cum fac majoritatea celor care vor să facă cercetare şi am petrecut câţiva ani în Pittsburgh,

защото… деба прекарах няколко дни в пациентска програма.
vor să nu devin paramedic pentru că am am petrecut câteva zile internat.

Прекарах няколко дни да прочета всичко по темата разгледах сорс кода, свалих сорс кода,
Practic am petrecut câteva zile am citit tot ce se poate despre el m-am uitat la codul sursă,

Защото една нощ попаднах на това място и прекарах няколко нощи, а господарят, той дойде в стаята ми
Pentru că într-o seară am dat peste acest loc, şi-am stat câteva nopţi, iar stăpânul,

Преди няколко години, прекарах няколко месеца в Европа, за да видя големите интернационални арт изложби, които имат ритъма на това,
Acum câţiva ani, am petrecut câteva luni în Europa pentru a vedea principalele expoziţii de artă internaţionale care au pulsul a ceea ce se presupune

Прекарах няколко дни, снимайки деца в различни страни,
Am petrecut câteva zile fotografiind copii din diverse țări