ПРЕКЪСНАХМЕ - превод на Румънски

• am întrerupt
• am tăiat
• am oprit
• am intrerupt

Примери за използване на Прекъснахме на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам, че прекъснахме почивката ви.
Regret că v-am scurtat concediul.

Извинете, че ви прекъснахме съня.
Scuze că-ţi întrerupem picoteala.

По моя вина ви прекъснахме по този начин, но исках да се срещна с вас.
Este vina mea că te-am întrerupt în acest fel dar am vrut să te cunosc.

Съжалявам, че прекъснахме закуската ви, но си търсим хотелска стая.
Scuzaţi-ne că v-am întrerupt de la micul dejun, dar căutăm o cameră de hotel pentru noapte.

Прекъснахме връзката, капитане,
Am întrerupt legătura, căpitane,

с някои мои подобрения, пресъздадох церемонията, която прекъснахме в криптата.
am recreat ceremonia pe care am întrerupt-o la criptă, adăugând câteva îmbunătăţiri.

Прекъснахме почивката му, където той се печеше до басейна през по-голямата част от следобеда.
I-am stricat vacanţa în care se putea bronza pe marginea unei piscine o întreagă dupăamiază.

Ние прекъснахме трасетата им за евакуация
Noi le-am blocat căile de scăpare

Прекъснахме училище, бяхме съквартирантки. Дори бяхме известни,
Am abandonat liceul… am fost colege de cameră,

Най-добрата следа, която имаме е доставката на електроника, която почти прекъснахме.
Cel mai bun indiciu pe care-l avem este transportul de electronice pe care aproape le-am interceptat.

Да, не, съжалявам. Просто… трябва ми минута за да осмисля това, което току-що прекъснахме.
Am nevoie de câteva clipe ca să procesez ce tocmai am întrerupt.

За съжаление трябваше да спрем по-рано, с което прекъснахме историята ти, Кейт.
Înainte de a ne opri, din păcate, întrerupem povestea ta, Kate, apoi vom vorbi.

Ние също прекъснахме или унищожихме няколко устройства, използвани от тъмните
Noi, de asemenea, am intrerupt sau am distrus cateva dispozitive folosite de intunecati,

Прекъснал е и телефонната линия също.
El a tăiat şi linia curentă.

Прекъснах сигнала, като извадих лещата си.
Am deranjat semnalul și scos obiectivul meu.

Мисля, че е прекъснал кабела докато е копал дупката!
Cred c-a tăiat cablul de curent atunci când a săpat groapa!

Прекъснал е захранването на асансьора.
A tăiat curentul la lift.

Прекъснах следването.
Am intrerupt studiile.

Прекъснах ли нещо?
V-am întrerupt cumva?

В противен случай тя ще се прекъсне текстурата и украшение ще направи рисунка неправилно.
În caz contrar, se va rupe textura și ornament ar face desen incorect.