ПРЕНОСЪТ - превод на Румънски

• transferul
• transportul
• transmiterea
• transfer

Примери за използване на Преносът на Български и техните преводи на Румънски

Техники, с които се намалява преносът на капчици или частици в газообразни потоци(например от химични процеси,
Tehnici care reduc transferul picăturilor sau al particulelor în fluxurile de gaze(de exemplu,

ПАП се намират извън ЕС/ЕИЗ, преносът на лични данни се извършва въз основа на подходящи гаранции, посочени в споразуменията за безвъзмездна помощ, подписани между Агенцията
AAP se află în afara UE/SEE, transferul datelor cu caracter personal are loc pe baza măsurilor de protecție adecvate menționate în acordurile de subvenționare dintre Agenție

Гласувах в подкрепа на този доклад, защото преносът на патогенни бактерии, съдържащи гени на антимикробна резистентност, представлява особено голяма заплаха за хората чрез
Am votat în favoarea raportului deoarece transmiterea bacteriilor patogene purtătoare de gene rezistente la substanțe antimicrobiene constituie o amenințare gravă la adresa oamenilor,

Независимо дали основната ви дейност са проучванията и производството, преносът и съхранението или преработката
Indiferent ce vă interesează în primul rând: prospecţiunile şi producţia, transportul şi stocarea, prelucrarea

Събирането на проби, добавянето на материали към дадена затворена система и преносът на жизнеспособни микроорганизми към друга затворена система да се извърши дотолкова, доколкото се намалява
Prelevarea eșantioanelor, adăugarea de substanța într-un sistem închis şi transferul microorganismelor viabile într-un alt sistem închis trebuie făcută astfel

Ако НЗК или ПАП се намират извън ЕС/ЕИЗ, преносът на лични данни се извършва въз основа на подходящи гаранции, посочени в споразуменията за безвъзмездна помощ, подписани между Агенцията и службите за подкрепа.
Dacă SNA este situat în afara UE/SEE, transferul datelor cu caracter personal are loc în baza garanțiilor corespunzătoare menționate în acordurile de grant semnate între Agenție și SNA.

В психоанализата преносът се проявява, когато пациента вижда аналитика като родителска фигура, с която може да преживее
În psihanaliză, transferul apare atunci când un pacient îşi vede analistul asemenea unei figuri parentale,

един от тези критерии, PepsiCo може все пак да прехвърля лична информация извън EEA без Вашето изрично съгласие или ако преносът е необходим от правна гледна точка.
PepsiCo poate totuși transfera informații cu caracter personal în exteriorul EEA fără aprobarea dvs. explicită sau dacă transferul este necesar din punct de vedere juridic.

за да се забави преносът на топлина.
sacrum pentru a întârzia transferul de căldură.

В Германия например преносът на вятърната енергия, произведена в Северно или в Балтийско море, към центровете на потребление на юг е голямо предизвикателство и при настоящата липса на достатъчен капацитет за пренос производството на енергия от възобновяеми източници трябва в някои случаи да бъде ограничавано,
În Germania, de exemplu, transportul energiei eoliene produse în zona Mării Nordului sau a Mării Baltice către centrele de consum din sud este o problemă majoră și, în condițiile actuale de insuficiență a capacității de transport, producția din surse regenerabile trebuie să fie limitată uneori,

Вие също така приемате и се съгласявате, че преносът на информация по интернет никога не е изцяло личен
De asemenea, luaţi la cunoştinţă şi sunteţi de acord că transmiterea de informaţii prin Internet nu este niciodată complet confidenţială

(a) преносът се осъществява от организацията
(a) transportul se face de către entitatea

ограниченията на интернет, а именно че преносът на данни и информация по интернет разполага само с относителна техническа надеждност,
mai ales asupra faptului că transmiterea de date și de informații pe internet nu beneficiază decât de o fiabilitate tehnică relativă,

улавянето на въглероден диоксид, преносът и съхранението, електромобилите; списъкът може да продължи.
utilizarea hidrogenului în pilele de combustie, captura, transportul şi stocarea de CO2, vehiculele electrice; lista poate continua.

а именно че преносът на данни и информация по интернет разполага само с относителна техническа надеждност,
mai ales că transmiterea de date și informații prin Internet au doar o fiabilitate tehnică relativă,

При преносни мрежи- процедури, ефективно гарантиращи, че преносът на CO2 се извършва само към инсталации с валидно разрешително за емисии на парникови газове,
În cazul rețelelor de transport, procedurile prin care se asigură efectiv că CO2 este transferat numai către instalații care dețin o autorizație valabilă de emisii a gazelor cu efect de seră

ограниченията на интернет, а именно че преносът на данни и информация по интернет разполага само с относителна техническа надеждност,
mai ales faptul că transmiterile de date și de informații pe Internet nu beneficiază de o fiabilitate tehnică relativă,

които сочат, че преносът на данни ще се удвоява всяка година до 2013 г.
potrivit estimărilor oficiale, traficul de date se va dubla anual până în 2013.

с цел техния последващ превоз и регенерацията им в друг терминал; преносът на пари от една инсталация за съхранение към друга, в рамките на един терминал, не представлява междинно съхранение на пари по смисъла на настоящата директива;
în vederea transferului ulterior către un alt terminal în scopul recuperării. Transferul vaporilor dintr-o instalaţie de depozitare în alta a aceluiaşi terminal nu este considerată stocare intermediară a vaporilor în sensul prezentei directive;

Затова следва да се поясни, че преносът и/или разпределението на топлинна енергия е дейност, обхваната в приложение II,
Este posibil să existe nelămuriri cu privire la normele care se aplică activităților aferente încălzirii și, respectiv, răcirii. Prin urmare, ar trebui clarificat faptul că transmiterea și/sau distribuirea căldurii reprezintă o activitate vizată în anexa II