ПРЕПОРЪЧВАМ ТИ - превод на Румънски

• recomand
• te sfătuiesc
• vă sugerez

Примери за използване на Препоръчвам ти на Български и техните преводи на Румънски

Препоръчвам ти да се запознаеш с Wikinews: Content guide и по специално.
Vă recomand să începeți cu Wikinews: Content guide.

Препоръчвам ти горещо книгите му!
Vă recomand cu căldură cărţile sale!

Препоръчвам ти да ги изпробваш и няма да съжаляваш.
Eu vă recomand să o încercaţi şi n-o să vă pară rău.

Препоръчвам ти да посетиш парадонтист.
Vă recomand să consultaţi un parodontolog.

Препоръчвам ти да мислиш с главата си.
Eu vă propun să gândiți cu capul vostru.

Препоръчвам ти да идеш на лекар и да те прегледа за нарколепсия.
Iti recomand sa te duci la doctor sa te testeze pentru narcolepsie.

Все едно. препоръчвам ти поне да опиташ.
Oricum, vă recomand să încercaţi măcar.

Препоръчвам ти го.
Şi tu ai recomandat-o.

Препоръчвам ти и ти да го направиш.
Chiar iti recomand s-o faci.

Препоръчвам ти да прекараш време с близките си хора.
Mi-ar recomanda vă petrece timp Cu oameni care cunosc real tine..

Препоръчвам ти да дойдеш в Маями и да се погрижиш за това.
Vă recomand să veniţi în Miami să vă ocupaţi de problemă.

Препоръчвам ти да дадеш на Габин повече място.
Iti recomand sa-i dai lui Gavin mai mult spatiu pentru studio.- Buna.

Препоръчвам ти го.
Te-am recomandat.

Препоръчвам ти да.
Şi te sfatuiesc să.

Ако ще влизаш, препоръчвам ти пулсиращата програма.
Dacă vrei să intri şi tu, îţi recomand cu tărie modul"Vibrare".

Препоръчвам ти да си смениш професията.
Nu-mi vine să cred că Jobbo mi te-a recomandat.

Върши супер работа, препоръчвам ти го.
Este lipicios, nu vă recomandăm.

Препоръчвам ти, скъпи читателю,
Îţi recomand, stimate cititor,

системата на оценяване- безкомпромисна, препоръчвам ти, веднага щом свършиш с тези обувки, да прегледаш правилника.
notarea deosebit de severă, îti recomand, imediat ce ai terminat cu aceşti pantofi, să parcurgi regulamentul.

Препоръчвам ти пак да говориш с Норис,
Te sfătuiesc să încerci să vorbeşti din nou cu Norris,