TE SFATUIESC - превод на Български

• съветвам те
• препоръчвам ви
• да те посъветвам

Примери за използване на Te sfatuiesc на Румънски и техните преводи на Български

Daca nu revii la normal, te sfatuiesc sa te ridici si sa pleci naibi din Dodge.
Ако не можеш да си оправиш бъркотийте, Съветвам те да се разкараш от Додж… или се вземи в ръце.

Stuart, ca si avocatul tau, va trebui sa te sfatuiesc… Aceea e cea mai mare piatra pe care ai gasit-o?
Стюърт, като твой адвокат, ще трябва да те посъветвам… това най-големият камък наоколо ли е?

Daca nu tânjesti dupa captivitate sau moarte, te sfatuiesc sa faci în felul meu.
Освен ако не искаш да те хвана или умреш. Съветвам те да го направим по моя начин.

Pentru Bluestar. Ca broker al tau te sfatuiesc sa pastrezi actiunile.
Ще мерим сили с големите компании. За"Блустар". Като твой брокер те съветвам да си пазиш акциите.

Nu te sfatuiesc sa șampoane newfangled si balsamuri,
Не ви съветвам да ултрамодерен шампоани и балсами,

Ei, Larry, te sfatuiesc sa iei legatura cu seful tau,
Лари, предлагам да се свържеш с шефа си и го накарай да се обади в Москва.

atunci te sfatuiesc sa mai incerci odata.
наистина си празен, ще те посъветвам да опиташ още веднъж.

Parinte Pat, inainte sa rostesti si tu acceasi afirmatie"o minune" te sfatuiesc sa iei aer… ia aer!
Отец Пат, преди да сте започнали изявленито си относно още едно"Чудо", предлагам ви да поемете въздух… Поемете въздух!

Este mult mai usor sa participi la traininguri despre cat de rau este sa lucrezi pentru cineva si care te sfatuiesc sa renunti la munca de birou pentru a obtine in cele din urma libertatea pe care o meriti.
Много по-лесно е да посетите едно от популярните обучения, където хората ще говорят за това колко лошо е да работите за някого и ще ви посъветват да избягате от офиса, за да получите свободата, която заслужавате.

Si daca continuii sa faci asta-- si te sfatuiesc sa faci astfel,
И ако продължаваме да правим това-- препоръчвам ви да го направите,

Te sfatuim sa-i urmezi calea.
Съветваме те да последваш примера му.

De aceea, te sfatuim sa nu lasi planificarea concediului pe ultima suta de metri.
Затова ви съветваме да не оставяте плащанията с кредитни карти за последния момент.

Te sfatuim sa prepari acest suc detoxifiant de fiecare data cand experimentezi simptomele constipatiei.
Препоръчваме ви да пиете този сок всеки път, когато усетите симптомите на рефлукса.

Niciodată nu vă sfatuiți!
Ти никога не даваш!

Pentru a-ti ingriji sanatatea articulara, te sfatuim sa consumi 10 g de gelatina in fiecare zi.
За да бъдат здрави ставите ви, препоръчваме ви да консумирате 10 грама желатин на ден.

Te sfatuim sa o incerci si sa o consumi in mod regulat pentru a profita din plin de beneficiile sale.
Препоръчваме ви да я приготвяте и консумирате редовно, за да се насладите на всичките й предимства.

cel mai bine este sa discuti cu ginecologul pentru a te sfatui cu privire la realizarea unui plan care sa includa activitati fizice moderate.
най-добре е да обсъдиш с гинеколога си, за да те посъветва относно план, в който да включиш умерени физически дейности.

Atunci când se decide cum să facă Rozarul, noi nu te sfatuim sa mergi pentru, evident, pe o cale greșită,
След избор на площадка, определяне на стойността на обектаи цветове започват с избора на сортове. При вземането на решение как да се направи броеницата, ние не ви посъветва да отида за очевидно грешен път,

Mi-ai cerut sa te sfatuiesc.
Помолихте ме да ви съветвам, докато съм до вас.

Nu te sfatuiesc sa ma enervezi.
По-добре не ме ядосвай.