ПРЕРАБОТЕНИ В - превод на Румънски

• prelucrate în
• transformate în
• procesate în

Примери за използване на Преработени в на Български и техните преводи на Румънски

Количества инвертна захар и сиропи, преработени в алкохол или ром;
(f) cantităţile de zahăr invertit şi de siropuri care sunt transformate în alcool sau în rom;

препоръки от предходните доклади, които бяха много добре преработени в доклада, който разглеждаме днес.
care au fost foarte bine reformate în raportul pe care îl analizăm astăzi.

продуктите от категории D и E, преработени в Швейцария с биологично отгледани съставки, които са отгледани в Швейцария или са внесени в Швейцария.
produse din categoriile D și E prelucrate în Elveția cu ingrediente obținute prin metode de producție ecologică ce au fost cultivate în Elveția sau care au fost importate în Elveția.

Предвид значителното количество на джъмбо ролките, които са преработени в малки ролки и едва след това препродадени на несвързани клиенти,
Având în vedere cantitatea semnificativă de rulouri jumbo care au fost transformate în rulouri de mici dimensiuni

продуктите от категория D, преработени в Израел с биологично отгледани съставки, които са отгледани в Израел или са внесени в Израел.
produse din categoria D prelucrate în Israel cu ingrediente obținute prin metode de producție ecologică ce au fost cultivate în Israel sau care au fost importate în Israel.

които са произведени и преработени в Европа, по-малко конкурентоспособни, отколкото вносните стоки, които са произведени без спазване на изискванията
alimentare produse şi procesate în Europa în comparaţie cu bunurile din import produse fără a ţine seama de bunăstarea animalelor,

Въпреки това един от най-ефективните начини за увеличаване на трафика е да има цялото съдържание на вашия сайт, преработени в различни езици от професионален превод служба.
Cu toate acestea, una dintre cele mai eficiente moduri de a creşte traficul este de a avea toate conţinut pe site-ul dvs., transformate în limbi diferite de un serviciu de traducere profesională.

които са отгледани в Коста Рика, и продуктите от категория D, преработени в Коста Рика с биологично отгледани съставки, които са отгледани в Коста Рика.“.
produse din categoria D prelucrate în Costa Rica cu ingrediente obținute prin metode de producție ecologică ce au fost cultivate în Costa Rica.”.

могат да бъдат преработени в желания размер
pot fi transformate în dimensiunea dorită,

Нормално преработени в рафинерии в Северозападна Европа,
În mod normal, prelucrate în rafinăriile din Europa de nord-vest,

включително само натурални продукти, приготвени и преработени в домашни условия затова пътят към различни бистра трябва да бъдат забравени.
inclusiv numai produse naturale, preparate și prelucrate în condiții de casă, prin urmare, drumul spre diferite bistrouri ar trebui să fie uitate.

Като има предвид, че когато продуктите са отгледани в една държава-членка, а са преработени в друга, властите в държавата-членка, в която са отгледани продуктите, следва да представят доказателство, че е изплатена минималната цена на държавата-членка, която плаща помощта.
Întrucât, atunci când produsele sunt obţinute într-un stat membru şi prelucrate în altul, este necesar ca autorităţile statului membru în care produsele au fost obţinute să pună la dispoziţie dovada achitării preţului minim către statul membru care plăteşte ajutorul;

които са отгледани в Тунис, и продуктите от категория D, преработени в Тунис с биологично отгледани съставки, които са отгледани в Тунис.“.
produse din categoria D prelucrate în Tunisia cu ingrediente obținute prin metode de producție ecologică ce au fost cultivate în Tunisia.”.

които са отгледани в Аржентина, и продуктите от категория D, преработени в Аржентина с биологично отгледани съставки, които са отгледани в Аржентина.“.
produse din categoria D prelucrate în Argentina cu ingrediente obținute prin metode de producție ecologică ce au fost cultivate în Argentina.”.

продуктите са преработени в такива райони.
dacă produsele sunt prelucrate în aceste zone.

(i) количествата обезмаслено мляко, произведени и преработени в млекозаводи и продадени на земеделски стопани за употреба във фуражи и упоменати в подадени
(i) cantităţile de lapte degresat produs şi prelucrat în lăptării şi vândut exploataţiilor agricole pentru a fi utilizat ca furaj

Когато суроватката се отделя от мляко и преработени в суроватъчен концентрат трябва да се използва в повечето протеинови добавки, тези хормони и антибиотици също са пренесени.
Cand zerul este separat de lapte și transformat în concentrat din zer pentru a fi utilizate în cele mai multe suplimente proteice, acesti hormoni si antibiotice sunt, de asemenea, reportate.

за да видите дали семена от чиа са били преработени в специално предназначение
pentru a verifica eticheta pentru a vedea dacă semințele de chia au fost procesate într-o instalație dedicată,

изхвърлени- са преработени в суровини, които да бъдат използвани за строителството на дома.
aici au fost transformate in materii prime pentru a fi utilizate in constructia casei.

които е написал, са били преработени в точно обратното.".
mult din ce a scris a fost rescris în sens opus“.