PRELUCRATE ÎN - превод на Български

• обработват в
• обработени в
• преработени в
• преработват в
• обработвани в
• обработвана в
• обработена в
• обработва в

Примери за използване на Prelucrate în на Румънски и техните преводи на Български

animale pentru investigarea infecției cu virusul Lassa trebuie să fie manipulate de către personal instruit și prelucrate în laboratoare echipate corespunzător.
животни за изследване на вирусна инфекция Lassa трябва да се работи с обучен персонал и преработени в подходящо оборудвани лаборатории.

De asemenea trebuie să aveţi în vedere că informaţiile dumneavoastră pot fi prelucrate în ţări cu standarde de protecţie a datelor mai puţin restrictive decât cele din ţara dumneavoastră de reşedinţă.
Вие също трябва да имате предвид, че информацията може да бъде обработвана в страни с по-ниски стандарти за защита на данните от Вашата страна на пребиваване.

Informațiile dumneavoastra cu caracter personal pot fi transferate și prelucrate în alte țări decât țara în care locuiți.
Вашата лична информация може да бъде прехвърлена и обработена в държави, различни от страната, в която живеете.

Materialul din aliaj de titan este una dintre cele mai dificile materiale prelucrate în industria de prelucrare.
Материалът от титанова сплав е един от най-трудните материали, обработени в машиностроенето.

Informațiile personale pe care AEM le solicită candidaților vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr.
Личната информация, която ЕАОС изисква кандидатите да подадат, ще бъде обработвана в съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г.

Informaţiile dumneavoastra cu caracter personal pot fi transferate şi prelucrate în alte ţări decât ţara în care locuiţi.
Вашата лична информация може да бъде прехвърлена и обработена в държави, различни от страната, в която живеете.

Vezi, y-ai spus cineva acestea au o gramada de simptome… si a informatiilor devine prelucrate în centrul executiv de la creier, nu?
Виж, когато кажеш на някой, че има някакви симптоми… информацията се обработва в изпълнителния център на мозъка, нали?

servicii vor fi prelucrate în conformitate cu politicile noastre de confidențialitate.
услуги, ще бъде обработвана в съответствие с нашите политики за поверителност.

Plafonul pentru furajele prelucrate în produsele prevăzute în articolul 3 alineatul(2)
Таван за фураж преработен в продукти, посочени в член 3,

Ingredientele din băutură Black Latte au fost atent selectate și prelucrate în mod corect pentru a vă aduce rezultatul dorit în doar câteva săptămâni de administrare a suplimentului.
Съставките на напитка Black Latte са внимателно подбрани и обработени по такъв начин, че да видите желаните резултати само няколко седмици след началото на приемането на добавката.

PROMUSICAE generate sau prelucrate în legătură cu furnizarea serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului
PROMUSICAE създадени или обработени, във връзка с предоставянето на обществено достъпни електронни съобщителни услуги

inclusiv amprente digitale prelucrate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 2725/2000;
включително пръстови отпечатъци, които са обработени в съответствие с Регламент(ЕО) № 2725/2000;

Produsele prelucrate în acest mod au un aspect de suprafaţă de înaltă calitate fără zona suprapuse
Продукти, преработени по този начин са с високо качество на повърхността вид без припокрити

Datele personale ale persoanelor prelucrate în legătură cu o relație de muncă,
Личните данни на физически лица обработвани във връзка с трудово,

Datele cu caracter personal prelucrate în legatură cu exploatarea site-urilor noastre sunt,
Личните данни, обработени във връзка с работата на нашите уеб сайтове,

Două caneluri sunt prelucrate în circumferința exterioară a știftului pentru a defini planurile de forfecare.
Две канали се обработват във външната обиколка на щифта, за да се определят равнините на срязване.

Materiale samarium cobalt sunt de obicei prelucrate în condiții magnetizate neamenajate cu roata de diamant pisa
Самарий кобалтови материали обикновено се обработват при не-намагнетизирана обстоятелства, с диамант смилане колело

Datele generate sau prelucrate în timpul furnizării serviciilor de comunicații respective se referă la date accesibile.
Под данни, създадени или обработени при предоставянето на съответните съобщителни услуги, разбираме данни, които са достъпни.

Datele care urmează să fie prelucrate în sistem este încărcat chiar înainte de prelucrare; creare a indicelui;
Данните, които се обработват на системата се зарежда точно преди обработка; създаване на индекс;

care sunt prelucrate în urma unei comenzi, pot fi prelucrate numai în conformitate cu instrucțiunile entității contractante.
личните данни, които се обработват по договор, могат да се обработват само в съответствие с указанията на възложителя.