ПРЕСИЧАЙКИ - превод на Румънски

• traversând
• trecând
• traversează
• trecand

Примери за използване на Пресичайки на Български и техните преводи на Румънски

Аз тичах, пресичайки улицата, и единственото нещо,
Eu traversam strada alergând,

както и, пресичайки финалната линия по-бързо всеки път.
de asemenea, trecut linia de sosire mai repede de fiecare data.

Следващите обиколки са разположени над и под предходните, пресичайки ги зад зад коляното;
Următoarele tururi sunt plasate deasupra și dedesubtul celor anterioare, traversându-le din spatele genunchiului;

Мой приятел от митницата е видял Джош, пресичайки границата с фалшива лична карта.
Amicul meu de la Vamă a găsit o înregistrare cu Josh care trece graniţa cu un act fals.

Например английските животновъди се опитват да увеличат масата на животните, пресичайки ги с гигантски индивиди.
De exemplu, crescătorii englezi au încercat să mărească masa animalelor, trecându-i cu indivizi giganți.

Пресичайки Франция, пристигаме в Париж към 5:00- 6:00 сутринта.
Pănă în Franţa, ar trebui să ajungem, cam pe la 5:00, 6:00 de dimineaţă.

Пресичайки Алпи в Бернина Експрес със сигурност е един от най-добрите европейски влакови маршрути за посещение Европа!
Traversarea Alpi în Bernina Express este cu siguranță una dintre cele mai bune rute europene de tren pentru a vizita Europa!

Например вчера, пресичайки улицата, прекрасен чифт маратонки изпаднаха от една кола направо пред краката ми.
Chiar ieri, am fost trecere strada, si aceasta pereche frumoasa de adidași zburat o mașină și a aterizat pe picioarele mele.

Тогава, защо пресичайки паркинга осъзнах, че не могад а се прибера у дома?
Şi atunci cum de am trecut de parcare şi am realizat că nu mă pot duce acasă?

Да, възможно е това качество да се развива самостоятелно, пресичайки желанията и личните нужди.
Da, este posibil să dezvolți această calitate independent, după ce ați depășit dorințele și nevoile personale.

Именно по време на тази фаза на„ подгъване на ръцете“хората разтягат сухожилията и връзките, пресичайки рамото си и съхраняват еластична енергия.
În timpul acestei faze de„ brațare a brațului”, omul întinde tendoanele și ligamentele încrucișând umărul și stochează energia elastică.

Пресичайки Атлантика, Колумб отваря огромната американска световна зона- гигантските два континента на Северна
Traversând Atlanticul, Columb deschide vasta zonă americană a lumii, aceste două continente enorme, America de Nord

Пресичайки Сиера Айтана,
Trecând prin Sierra Aitana,

достига вътрешността на земята, пресичайки земята.
care ajunge în interiorul pământului, traversând pământul.

Следвайки пътищата, някога използвани от римските легиони, и пресичайки поредица от седем долини(всяка със свой пейзаж, кухня и култура), вие се натъквате на затънтени села
Urmand drumurile odata folosite de legiunile Romane si trecand printr-o succesiune de sapte vai(fiecare cu propria bucatarie,

Пресичайки с черна минорка,
Trecând cu o minoră neagră,

Какво става, когато пресичайки улицата, носеща топлото си лате и едно такси излиза изневиделица
Pentru că ce se întâmplă? Ce se întâmplă când traversezi Seventh Avenue, ţinând în mână un soy latte cald,

в тази точка пресичайки се много от търговските пътища дълги времена.
în acest punct intersectându-se multe dintre rutele comerciale de-a lungul vremurilor.

след кратка битка се е придвижила под поддръжка от въздуха две мили навътре, пресичайки Мариенборн на път за Берлин.
au avansat sub acoperire aeriană cu doi km de-a lungul autostrăzii E8, dincolo de Marienborn, spre Berlin.

Аз тичах, пресичайки улицата.
oriunde se afla el. Eu traversam strada alergând.