ПРЕСТОРИХ СЕ - превод на Румънски

• m-am prefăcut
• am pretins
• m-am dat
• m-am prefacut

Примери за използване на Престорих се на Български и техните преводи на Румънски

Престорих се, че получавам удар,
M-am prefăcut că am un atac de inimă,

Престорих се, че припадам и когато ме остави сам се възползвах се и махнах от там.
M-am prefăcut că am leşinat, şi, când m-a lăsat singur, am fugit de acolo.

Вчера отидох там, престорих се на клиент, както ми казахте да направя.
Am fost acolo ieri, m-am dat drept client, aşa cum mi-ai spus.

Не исках да изглеждам като идиот… Престорих се, че знам за какво говори.
Nevrand sa par un idiot… m-am prefacut ca stiu despre ce vorbeste.

Не, престорих се, че имам астматичен пристъп, за да стигна до телефона си.
Nu. M-am prefăcut că am un atac de astmă ca să ajung la telefon.

Ok, престорих се онлайн пред Зак,
Ok, m-am dat drept Ryan pe net pentru Zack,

Престорих се на болен до края на седмицата, и, колкото се може по-бързо се преместих в психиатрията.
Restul săptămânii m-am prefăcut bolnav, şi m-am mutat la Psihiatrie cât de repede am putut.

Престорих се, че съм пияна
M-am prefăcut că sunt beată

Престорих се, че не съм у дома,
M-am prefăcut că nu am fost acasă,

Престорих се на мъртъв, защото се страхувах,
Am pretins ca sunt mort, doar pentru ca,

Погледнах в огледалото и… престорих се че не видях… и другите се преструваха.
M-am uitat la supraveghetor şi… s-a făcut că nu vede, aşa că… ne-am prefăcut şi noi că nu vedem.

Престорих се на заспала, и посред нощ чух онези големи бомбардировачи над главата си.
Mă prefăceam că dorm şi în mijlocul nopţii aud-… bombardierele alea mari venind.

Престорих се на майка ми и не си разреших да говоря с него.
M-am prefăcut că sunt mama şi nu mi-am dat voie să vorbesc cu el.

Престорих се на Аби. Момичето,
Am pretins că este Abby, ştii tu,

Престорих се на болна, за да направя най-забавния ти рожден ден днеска.
M-am prefăcut că sunt bolnavă, pentru a-ţi face cea mai mare surpriză de ziua ta.

Аз инсценирах инцидент, престорих се на сакат… загубил паметта си
Am simulat un accident, pretinzând ca am devenit invalid,

Говорих с неговите работници, престорих се, че съм някой, който търси работа.
Am vorbit cu unul dintre angajaţii lui, prefăcându-mă că caut o slujbă.

Ако мине някой, престори се, че сменяш гума.
Dacă vine cineva, te prefaci că schimbi cauciucul.

Престори се, че знаеш и кажи да.- Ало?
Prefă-te că ştii şi spune da?

Престори се, че не си.
Pretinde că nu.