ПРЕУМОРА - превод на Румънски

• oboseală
• surmenaj
• suprasolicitare
• suprasolicitarea
• muncă excesivă
• extenuare
• epuizare
• excesul de muncă
• oboseala
• oboselii
• suprasolicitării
• surmenajul

Примери за използване на Преумора на Български и техните преводи на Румънски

Това е временно, поради стрес, преумора, или прекалена употреба.
E o chestie temporară din cauza suprasolicitării, stresului. sau a… suprautilizării.

безсъние или преумора.
insomnie sau suprasolicitare.

Преумора в главните органи.
O suprasolicitare a organelor principale.

Преумора на очите, проблеми с вътрешното ухо.
Efort al ochilor, probleme ale urechii interne.

Този тип преумора се нарича синдром на компютърното зрение.
Acest tip de oboseala este numit sindromul vederii la calculator.

Може да е само преумора, но трябва да се провери.
Poate că e doar o oboseală. Dar cel mai bine e să fii sigur.

От преумора.
Din cauza oboselii.

Тежко преумора и постоянна липса на сън;
Anxietate severă și o lipsă constantă de somn;

Има бърза преумора на тялото при най-малък физически или психически стрес.
Există o suprasolicitare rapidă a corpului la cel mai mic stres fizic sau psihic.

Вероятно от преумора?
De multă muncă probabil?

Силна натоварване, вследствие на наднорменото тегло или физическа преумора.
Puternic de sarcină, ca urmare a excesului de greutate sau de surmenaj fizic.

Препоръчва се при преумора;
Este recomandat in cazul artritei;

е класически случай на преумора.
caz clasic de suprevaluare.

Provitalan- мнение за подготовка за преумора.
Termiseran- opinie despre pregătirea pentru constipație.

Казват, че причината е преумора.
Se spune că e de la epuizare.

Може да умреш от преумора.
S-ar putea sa mori oricum de stres.

Но понякога това води до преумора и отмяна на плановете.
Totuși, uneori acest lucru duce la supraîncărcare și ca urmare la anularea planurilor.

Въздействие върху тялото отвън- стрес, преумора, недохранване, промяна на местоживеенето и климат.
Expunerea la corpul din afară- stres, oboseală, tulburări de alimentație, schimbare de ședere și climă.

При наличие на неблагоприятни фактори- нервен стрес, физическа преумора, хипотермия, чревни безредици,
În prezența factorilor adversi- stresul nervos, suprasolicitarea fizică, hipotermia,

Синдром на сухото око като причина за преумора в зрителните органи в резултат на продължително претоварване(радиация от компютърен монитор,
Sindromul de ochi uscat ca cauză de oboseală a organelor vizuale ca rezultat al supraexpirării prelungite(radiații de la un monitor de calculator,