ПРЕЦЕНЕНА - превод на Румънски

• evaluată
• apreciată
• considerată
• judecată
• evaluat

Примери за използване на Преценена на Български и техните преводи на Румънски

когато стоката или услугата е преценена като попадаща в рамките на определението, дадено в член 2.
serviciul respectiv a fost estimat ca încadrându-se în definiţia dată în art.

основателността на настоящото правно основание следва да бъде преценена единствено въз основа на съдържащите се в жалбата доводи.
iar caracterul întemeiat al prezentului motiv va fi examinat numai în raport cu argumentele prezentate în cererea introductivă.

чернодробната функция(преценена по нивата на трансаминазите),
funcţie hepatică(măsurată prin valorile transaminazelor),

Според него заявената марка трябва да бъде преценена с оглед на възприемането на знака от съответните потребители,
Ea a apreciat că marca solicitată trebuia să fie evaluată ținând seama de percepția acestui semn de către publicul relevant,

В действителност в рамките на молба за допускане на обезпечение може да бъде преценена само вероятната допустимост на жалбата по главното производство,
Întradevăr, în cadrul unei cereri de măsuri provizorii, admisibilitatea acțiunii principale nu poate fi apreciată decât la prima vedere, scopul fiind să se analizeze

доколкото при осъществяването на контрол от него законосъобразността на даден акт трябва да бъде преценена единствено с оглед на формулировката на акта към момента на неговото приемане,
legalitatea unui act supus examinării sale ar trebui să fie apreciată numai în raport cu formularea actului la momentul adoptării sale,

количеството енергия реално потребена или преценена за удовлетворяване на различните нужди, свързани със стандартизираното използване на сградата,
cantitatea de energie efectiv consumată sau estimată pentru a face faţă necesităţilor legate de utilizarea standard a clădirii,

и следователно да бъде преценена с оглед на достъпа на други доставчици до националния пазар, на който са установени членовете на ГСР?
trebuie evaluată în raport cu accesul prestatorilor alternativi la piața națională pe care sunt stabiliți membrii CSG?

параграф 2 от същата директива трябва да бъде преценена с оглед на споменатите разпоредби на Хартата(вж. в този смисъл Решение от 9 ноември 2010 г. по дело Volker und Markus Schecke
validitatea articolului 5 alineatul(2) din această directivă trebuie apreciată din perspectiva acestor dispoziții ale cartei(a se vedea în acest sens Hotărârea din 9 noiembrie 2010, Volker und Markus Schecke și Eifert,

за всички обстоятелства, при които е преценена като необходима такава намеса.
cu privire la toate circumstanţele care au determinat necesitatea unei intervenţii.

Преценете сами: средната площ на кожата на възрастен- 2000 кв.
Judecător pentru tine: suprafața medie a pielii unui adult- 2000 mp.

Преценете сами- резултатът е очевиден.
Judecător pentru tine- rezultatul este evident.

Просто прецених, че е време да се издигна.
M-am gândit ca ar trebui sa ma auto-promovez.

Преценете сами: ефективен,
Judecător pentru tine: eficient, rapid,

Може би е преценил, че случаят Кент е конфликт на интереси.
Probabil a considerat cazul Kent un conflict de interese.

Ще си първата която ще узнае, когато преценя, че сме готови. Обещавам.
Vei afla prima când vom decide că suntem gata, promit.

Сега, за да прецените колко руснаци са в Русия, просто не можете.
Acum, pentru a judeca câți ruși sunt în Rusia, nu poți.

Аз ще преценя това!
Eu voi judeca asta,!

Преценете сами: качествен продукт не трябва да бъде прекалено евтини.
Judecător pentru tine: un produs de calitate nu trebuie să fie prea ieftin.

Нека аз преценя.
Voi decide eu asta.