ПРЕЧУПВА - превод на Румънски

• refractă
• distruge
• rupe
• reflectă
• sparge
• refracta
• cedat

Примери за използване на Пречупва на Български и техните преводи на Румънски

оформя но не и да се пренебрегва или пречупва.
nu ignorată sau zdrobită.

Канчелскис го пречупва.
Kanchelskis trimite spre tine.

Това е защото се пречупва.
Pentru că se enervează.

А понякога, когато стане така, нещо в нас се пречупва.
Si cateodata… cand se intampla asta- ceva in mine se inchide.

Можем да използваме социялните медии за разпространение на слухове че полицията се пречупва.
Putem folosi retele de socializare sa raspandim zvonuri ca politia face abuzuri.

От призмата. Светлината се пречупва от стъклото.
O prismă, unde lumina este îndoită de sticlă.

който събира и пречупва светлинните лъчи.
care colectează și refractă razele luminoase.

но това място ме пречупва, Майки и съм сам, освен теб.
dar locul ăsta mă distruge, Mikey. Nu am pe nimeni aici, în afară de tine.

чувства социални влияния и ги пречупва, трансформирайки се.
simte influențe sociale și le refractă, transformându-se.

Да бъдеш майка в ранна възраст или те закалява или те пречупва, но в моя случай, това ме закали.
Fiind mamă la o vârstă fragedă ori te distruge ori îți dă putere, dar în cazul meu, m-a ajutat.

Корабът се пречупва на две, чак до кила и кърмата пада обратно във водата.
Se rupe în două până la chilă… Şi pupa cade înapoi la nivel.

чувства социални влияния и ги пречупва, трансформира.
simte influențe sociale și le refractă, transformându-se.

Някои имат микроскопична структура, която пречупва светлината и дава на крилете великолепни блестящи цветове.
Unele au o structură microscopică care reflectă lumina şi conferă aripilor o sclipire strălucitoare, irizată.

Отношението от типа„искам всичките ми нужди да бъдат посрещнати“, с което се сблъскваме, пречупва духа на сътрудничеството, от който се нуждаем.
În relaţii, o atitudine de genul„eu vreau să-mi împlineşti nevoile” distruge acel spirit necesar de cooperare.

екипажа е това, което има тенденция да ви или ви пречупва, така че бъдете уверени абсолютно всеки се чувства критични.
echipajul este ceea ce tinde să te face sau rupe-te, astfel încât să fie încrezători absolut toată lumea se simte critice.

Когато светлината преминава през кристална призма, тя се пречупва и се разделя на седемте цвята на светлинния спектър.
La filtrarea luminii printr-o prismă de cristal, aceasta se refractă şi se divide în cele şapte culori ale spectrului.

подобно на призма пречупва светлината, което предизвиква красиво преливане и блясък.
ca o prismă, reflectă lumina, ceea ce provoacă o transfuzie și o strălucire frumoasă.

се огъва е смешно, ако се пречупва, не е.
asta e nostim. Dacă se sparge, nu mai e hazliu.

Когато светлината преминава през кристална призма, тя се пречупва и се разделя на седемте цвята на светлинния спектър.
Atunci când lumina pătrunde într-o prismă de cristal, ea se refractă și se separă în cele 7 culori ale spectrului.

която сияе върху тях, се пречупва.
lumina care ajunge pe ele se reflectă.