ПРИБЛИЖИХ СЕ - превод на Румънски

• m-am apropiat
• am venit

Примери за използване на Приближих се на Български и техните преводи на Румънски

Приближих се до едного от предстоящите и го попитах що е истинското значение на всичко това.
M-am apropiat de unul dintre cei care stăteau şi l-am întrebat despre adevărul tuturor acestor lucruri.

Приближих се към единия с цел да го поваля на земята. Следващото, което си спомням, че отнякъде излезе друг с пушка в ръка.
M-am apropiat de un ins pentru a-l imobiliza… următorul lucru care-l ştiu, alt ins a apărut din senin cu o armă.

Приближих се до едного от предстоящите
M-am apropiat de unul din cei ce stăteau acolo

Приближих се до едного от предстоящите
M-am apropiat de unul dintre cei ce stăteau în preajmă

Приближих се до леглото на една възрастна жена, която дишаше много учестено,
M-am apropiat de patul unei femei în vârstă care respira iute,

Приближих се доста, бях объркан,
M-am apropiat prea redepe,

Приближих се и осъзнах с удивление, че не виждах никакъв материален обект, който можеше да генерира такъв ефект.
M-am apropiat şi am constatat cu uimire cã nu exista nici un obiect material care sã poatã genera un asemenea efect.

Приближих се до истината и те искат да ме убият, също както убиха Нейт!
Ma apropii prea tare de adevar si ei vor sa ma ucida la fel cum l-au ucis pe Nate!

Приближих се до Грег и му казах,
L-am abordat pe Greg şi i-am spus

Приближих се наперено към нея, погледнах я
Am apropiat de ea, cu toate valoarea lume,

купих тези червени и сини 3D очила, приближих се до екрана, но все още не можах да докосна нещата.
Mi-am cumpărat ochelari 3D roșu cu albastru, m-am apropiat mult de ecran, însă nu era chiar la fel cu a putea să te plimbi și să atingi lucruri.

Джулиан, приближи се и кажи на Хоуп здравей.
Julian, du-te si salut-o pe Hope.

Приближи се насам, момче.
Vino aici, baiete.

Приближете се сега.
Apropie-te acum.

Приближете се, г-н Пит!
Vino mai aproape, d-le Pitt!

Приближи се, действа ключ.
Cand se apropie, actioneaza intrerupatorul.

Приближи се до онези скали.
Apropie-te de linia aceea.

Приближете се и кажете:“Аз съм твоята съдба”.
Apropie-te si spune:“eu sunt destinultau”.

Приближете се към Силата и Присъствието във вас.
Apropie-te de Puterea și Prezența dinăuntrul tău.

Приближете се, дами и господа,
Apropiaţi-vă, doamnelor şi domnilor,