Примери за използване на Привежда на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че мотивацията е хронологически първият елемент на поведението: именно тя привежда организма в движение, като продължава да действа до спадането на напрежението.
Motivatia constituie primul element cronologic al conduitei; ea pune in miscare organismul si persista pina la reducerea tensiunii.Според депутата от парламента Минодора Кливети обаче проектозаконът привежда румънското законодателство в съответствие с разпоредбите на Хагската конвенция, подписана от Румъния.
Potrivit deputatei Minodora Cliveti, proiectul aliniază însă legislaţia României la prevederile Convenţiei de la Haga, printre ale cărei semnatare se numără şi România.ви държи зает а също така привежда в допълнително пари е идеалният сценарий.
Твоето етерно тяло привежда в движение всичко, което вътре в тебе е течно,
Trupul tău eteric pune în mişcare tot ceea ce, în tine, este fluiditate,Ставката, посочена в колона 1 от приложение І, се привежда в съответствие с Общата митническа тарифа съгласно условията, посочени в член 31 на Акта за присъединяване.
Ratele indicate în coloana 1 din anexa I se aliniază la Tariful Vamal Comun în conformitate cu condiţiile stabilite în art. 31 din Act.Най-малко на всеки пет години Комисията привежда приложения II и III в съответствие с научно-техническия прогрес.
(2) Cel puțin la fiecare cinci ani, Comisia adaptează anexele II și III la progresul științific și tehnic.студена вода за 5 минути привежда съдовете в тонус
rece timp de 5 minute aduce navele la tonс линията на изящно изкуство бижута, сега се привежда в информационното табло.
което доставя удоволствие, човекът упражнява контрол на своите влечения и привежда в действие своята царствена власт.
omul isi controleaza poftele si isi pune in lucrare puterea lui stapanitoare.Най-малко на всеки пет години Комисията привежда приложения II и III в съответствие с научно-техническия прогрес.
(2) Cel puţin la fiecare cinci ani, Comisia adaptează anexele II şi III la progresul ştiinţific.пиърсинг на кожата, привежда мастилото в горния слой на кожата(епидермиса).
perforând pielea, aduce cerneala în stratul superior al pielii(epiderma).разкрива убийството на съпругата си и накрая привежда справедливост в злините на разказвача.
Най-малко на всеки пет години Комисията привежда приложение ІІ и ІІІ в съответствие с научнотехническия прогрес.
(2) Cel puţin la fiecare cinci ani, Comisia adaptează anexele II şi III la progresul ştiinţific şi tehnic.Комисията ще продължи зорко да следи как секторът привежда в изпълнение решението на Съда.
Comisia va rămâne vigilentă cu privire la modul în care industria pune în aplicare hotărârea Curții.Наистина ли ще нека хората от вашия град да гладува до смърт, като не привежда дома улов? Мади е снек среща.
Eşti într-adevăr de gând să lase oamenii din oraşul tău să moară de foame prin faptul că nu aduce acasă o captură? Maddie 's….разкрива убийството на съпругата си и накрая привежда справедливост в злините на разказвача.
dezvăluind uciderea soției sale, și în cele din urmă aducând dreptate fapte rele naratorului.Двигателят е източник на механична енергия, който привежда автомобила в движение.
Motorul este sistemul fizic de generare a energiei mecanice care pune în mișcare sistemul de transmisie al automobilului.Настоящата директива се привежда в съответствие с научно-техническия прогрес,
Благодарение на това биополето се привежда в нормално състояние, настъпва меко лечение
През 90-те години на миналия век производител на лекарства привежда това лекарство на пазара като лечение за мъже, които изпитват ЕД.
În anii 1990, un producător de medicamente a adus acest medicament pe piață ca tratament pentru bărbații care suferă de ED.
