ПРИВЪРЗАНА КЪМ - превод на Румънски

• ataşată de
• atașat la
• atasata de
• mândru de
• îndrăgită de
• de ataşată de

Примери за използване на Привързана към на Български и техните преводи на Румънски

Много съм привързана към този град.
Mă simt foarte ataşat de acest oraş.

Келинда не е привързана към капитан Кърк.
Kelind nu are nici un sentiment pentru Capitanul Kirk.

Чувствам се странно привързана към теб.
Mă simt ciudat de ataşat de tine.

Много съм привързана към теб, а ти ме заинтригува.
Sunt destul de mândră de tine, şi tu… mă intrigi.

Че съм привързана към скъпи неща. Кожи,
Spuneai că sunt atrasă de lucruri scumpe,

Напомня ми да не бъда привързана към материални неща.
Îmi aduce aminte să nu mă ataşez prea mult de obiectele materiale.

Беше твърде привързана към теб.
Era prea dependentă de tine.

Бях и съм много привързана към тях.
Am fost si sunt foarte incantata de ele.

Тя е силно привързана към.
Ea este strâns legată de.

Да не споменавам факта, че съм привързана към теб, Джон Стерн.
Să nu mai menţionăm faptul că sunt foarte ataşată de tine, Jon Stern.

Много беше привързана към Майкъл.
Eu sunt foarte atasat de Michael.

Нина все пак сигурно беше привързана към мъжа си.
Nina trebuie să fi ţinut la soţul ei.

Orchid Cumbria е много привързана към светлината.
Pateu orhidee Dendrobium sunt foarte pasionat de lumină.

Ние плетем мрежа, Вие и аз, привързана към този свят.
Noi doi ne-am ţesut o pânză, ne-am ataşat de lumea aceasta.

От първия миг се чувствах привързана към него.
M-am simţit din primul moment foarte ataşată de ea.

И Хелън беше много привързана към нея.
Lin era și el foarte interesat de ea.

Аз съм повече от привързана към теб.
Sunt mai mult decat atrasa de tine.

Че Мери е твърде привързана към Матю.
Nu e nevoie să pretinzi că Mary nu e ataşată de Matthew.

Едва ли, тя е привързана към тях.
Nu ştiu, e foarte ataşată de ele.

Обичам те, но си прекалено привързана към мен.
Te iubesc, dar esti prea legata de mine.