ПРИЕЛО - превод на Румънски

• acceptat
• adoptat
• luat
• primit
• aprobat

Примери за използване на Приело на Български и техните преводи на Румънски

дружеството е приело правила, уреждащи трансфера на лични данни от Европейския съюз или Европейската икономическа зона.
compania a adoptat normele interne care reglementează transferul de date cu caracter personal din Uniunea Europeană sau Spațiul Economic European.

които заинтересованото лице е приело в домакинството.
surori pe care persoana în cauză i-a primit în familia sa.

около 80% от населението на Бидгошч е приело германизацията в отговор на призива на Форстер.
aproape 80% din populaţia Bydgszcz au acceptat germanizarea, ca răspuns la apelul lui Forster.

НСРС е приело резолюция и е призовало всички заподозрени във военни престъпления да се предадат," заяви президентът.
RSNA a adoptat o rezoluţie şi a cerut tuturor suspecţilor de crime de război să se predea", a declarat preşedintele.

голямото мнозинство вече е приело това.
Din pacate a fost acceptat in majoritate covarsitoare.

Кралство Испания не е приело необходимите мерки за предотвратяване на влошаването поради свръхексплоатацията на подземните водни обекти в област Доняна.
Regatul Spaniei nu a adoptat măsurile necesare pentru a preveni deteriorarea corpurilor de apă subterană din regiunea Doñana cauzată de supraexploatarea acestora.

че е приело оставката на премиера Никола Спирич.
că a acceptat demisia prim-ministrului Nikola Spiric.

дружеството е приело правила, уреждащи трансфера на лични данни от Европейския съюз или Европейската икономическа зона.
compania a adoptat norme interne care reglementează transferul datelor cu caracter personal din Uniunea Europeană sau din Spațiul Economic European.

околната среда е приело стратегия за адаптиране към изменението на климата;
al mediului a adoptat o strategie de adaptare la schimbările climatice;

В предколумбовите култури крилата се свързвали със Слънцето, приело формата на орел в Мексико
În culturile pre-columbiene, aripile sunt asociate cu Soarele, adoptând forma unui vultur în Mexic

имащо банкова сметка и приело настоящите условия за продажба.
care dispune de cont bancar și acceptă prezentele Condiții generale.

зло и което би го приело като атака.
rău și care ar lua-o ca pe un atac.

Например, Британското правителство е приело, че отклонението към оптимизъм може да направи хората по-склонни да подценяват цената
Guvernul britanic, spre exemplu, a recunoscut că înclinaţia spre optimism poate face indivizii mai predispuşi să subestimeze costurile

неговото правителство е приело новия структурен проект,
a confirmat că guvernul său a acceptat noul proiect cadru

дружеството е приело и прилага редица правила за опазване и поддържане на околната среда
compania a adoptat și a aplicat norme pentru reducerea amprentei energetice a societății

Обреченото животно постепенно приело съдбата си- но не преди борбата му да привлече към ямата друг хищник,
Fara scapare, animalul a ajuns sa-si accepte soarta si a murit epuizat,

Днес това егоистично отношение на безразличие вече е приело глобални измерения,
Această atitudine egoistă, de indiferenţă, a căpătat astăzi o dimensiune mondială,

обществото приело тънката талия
societatea a adoptat talie subțire

развитието би приело съвършено друга насока.
n-ar mai fi intervenit nimic, evoluția ar fi luat un cu totul alt curs.

човечеството никога не би приело това….
umanitatea nu ar tolera niciodată aşa ceva.