ПРИЕХТЕ - превод на Румънски

• ai primit
• ai acceptat
• ai luat
• adoptat
• ați primit
• ați acceptat
• ați luat
• presupus
• primeşti

Примери за използване на Приехте на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря, че ме приехте.
Multumesc că m-ai primit.

Такава чест е за мен, че приехте поканата ми.
Sunt atât de onorat ați acceptat invitația mea.

Благодаря Ви, че приехте поканата.
Mulţumesc că ai acceptat invitaţia.

Благодаря, че ни приехте.
Mulţumim că ne-ai primit.

избрахте различното, че приехте различията между нас!
ați ales diversitatea și că ați acceptat diferențele dintre noi!

Тогава защо приехте тази работа?
Atunci de ce ai acceptat slujba asta?

Благодаря, че ни приехте.
Mulţumesc pentru că ne-ai primit.

Радвам се, че приехте поканата ми да пийнем след това опасно пътешествие.
Sunt foarte bucuros că ai acceptat invitaţia mea la câteva băuturi după acea călătorie riscantă.

Благодаря, че ме приехте.
Mersi că m-ai primit.

Радвам се, че приехте предложението ни.
Mă bucur că ai acceptat oferta noastră.

Благодаря, че ме приехте отново.
Mulţumesc că m-ai primit iarăşi.

Куотърмейн, кажете ми защо приехте тази задача?
Quartermain, spune-mi, de ce ai acceptat această misiune?

Благодаря, че толкова бързо ме приехте.
Şi… mulţumesc că m-ai primit atât de prompt.

Ние се радваме, че приехте.
Am fost încântaţi că ai acceptat.

Благодаря, че ме приехте.
Mulţumesc pentru că m-ai primit.

Много съм доволен, че приехте тази мисия.
Sunt fericit că ai acceptat misiunea.

Вие се обърнахте към Него и го приехте.
Tu te-ai întors la El şi L-ai primit.

Много мило, че приехте.
Eşti atât de drăguţă că ai acceptat.

Благодаря, че ни приехте.
Mulţumesc că ne-ai primit.

Когато решихте да бъдете с него, го приехте така, както е.
Când ai decis să fii cu el, l-ai acceptat așa cum este.