ПРИЗНАТО - превод на Румънски

• recunoscut
• admis
• recunoscută
• recunoscute
• reunoscută
• să recunoaştem

Примери за използване на Признато на Български и техните преводи на Румънски

в отношенията между Европейския съюз и Република Беларус следва да бъде признато, а двустранните отношения допълнително да се подобрят.
Republica Belarus ar trebui să fie recunoscute, iar relațiile bilaterale ar trebui îmbunătățite în continuare.

Мрежата бъде включена в списъка на органите с признато монополно положение по съответната програма за финансиране.
prin includerea rețelei pe lista organismelor în situație de monopol recunoscute din programul de finanțare relevant.

Да притежава диплома за бакалавърска степен от образователна институция с признато обучение с минимална средна оценка(GPA)
Țineți o diplomă de bacalaureat de la o instituție de învățământ de învățământ recunoscut, cu o medie de punctaj minim(GPA)

Едно нещо трябва да бъде признато, а това е, че независимостта на ирландците при оформянето на становище на втория референдум,
Trebuie admis un lucru, şi anume că independenţa poporului irlandez

Потребителското образование е признато право на европейските потребители
Educația consumatorului este un drept recunoscut al consumatorilor europeni

Информация за лицето, признато за представител на жертвата в рамките на наказателното производство,
Informații privind persoana recunoscută drept reprezentant al victimei în cadrul procedurilor penale,

Издава се на представители на признато правителство и на членовете на техните семейства, които пътуват до Съединените щати временно,
G2- Reprezentanti ai unui guvern recunoscut care călătoresc în Statele Unite pentru o perioadă scurtă de timp,

то трябва да бъде признато и адекватно гарантирано на всички деца със самото раждане.
aceasta trebuie recunoscută și certificată în mod oportun tuturor băieților și fetelor în momentul nașterii.

Специални стимули за участие се дават на малките и средните предприятия(МСП), чието значение за иновациите е признато като жизненоважно.
Întreprinderile mici și mijlocii(IMM-uri), recunoscute ca fiind vitale pentru inovare, beneficiază de stimulente speciale pentru a participa.

Съпругът или лицето, признато за партньор, който/което се ползва от предвидения в Правилника отпуск по лични причини.“[неофициален превод].
Soțul sau partenerul recunoscut, aflat în concediu pentru interese personale astfel cum se prevede în[s]tatut”.[traducere neoficială].

Това сега е признато и в Договора от Лисабон като една от целите на Европейския съюз.
Aceasta este acum recunoscută şi de Tratatul de la Lisabona ca fiind unul dintre obiectivele Uniunii Europene.

Международната школа по мениджмънт в туризма е федерално признато висше образование, предлагащ разнообразни курсове в областта на туризма проучвания.
Școala Internațională de Turism Management este o instituție de învățământ superior federal-a recunoscut, oferind cursuri diversificate în studii de turism.

научното познание трябва да бъде признато като единствено истинско знание.
cunoștințele științifice ar trebui recunoscute ca singura cunoaștere adevărată.

Е признато, сертифицирано или валидирано от публичните органи
Este recunoscuta, certificata sau validata de autoritati sau organisme publice

Течаването отдавна е признато не само като добър инструмент заподобряване на тялото,
Rularea a fost mult timp recunoscută nu numai ca un instrument bun pentruîmbunătățirea corpului,

Независимо от това е необходимо да се привилегироват съдържанието, признато и произтичащо от сериозните вериги.
Cu toate acestea, este necesar să privilegiim conținutul recunoscut și care rezultă din lanțurile serioase.

Компетентно лице" означава всяко лице, което е признато от дадена Страна по договора за компетентно на нейната територия да извършва съответните функции, описани в Конвенцията;
Persoană competentă înseamnă orice persoană care este considerată de o parte semnatară a convenției a fi competentă pe teritoriul său pentru a desfășura funcția descrisă în prezenta convenție;

В ÁRTIDI се преподава признато, професионално, мултикултурно обучение с открито
În ÁRTIDI, se învață o pregătire recunoscută, profesională, multiculturală, cu o atitudine deschisă

Полезните свойства на това растение, признато за имуностимулант, са отдавна доказани и проверени.
Echinacea- proprietăţi utile ale acestei plante, recunoscute ca imunostimulant, sunt bine stabilite şi verificate.

Е признато, сертифицирано или валидирано от публичните органи
Este recunoscută, certificată sau validată de autorităti