ПРИЗОВАВАТ - превод на Румънски

• solicită
• cer
• fac apel
• cheamă
• invită
• îndeamnă
• invocă
• apelează
• de asteptare
• militează
• pledează

Примери за използване на Призовават на Български и техните преводи на Румънски

Какво значи това,"те призовават духовете да обсебят"?
Ce vrea să însemne"Cheamă spiritele să te posede"?

Призовават ме, когато имат нужда от мен
Mă cheamă când au nevoie de mine

Профсъюзните водачи призовават за стачка срещу Уестингхауз.
Liderii sindicatelor îndeamnă la o grevă împotriva Westinghouse.

Призовават духа на огъня.
Invocă spiritul focului.

САЩ призовават Дамаск да декларира възможно най-бързо химическите си оръжия.
SUA îndeamnă Siria să îşi declare cât mai rapid arsenalul chimic.

Всички светци много са се молили и призовават и другите да се молят.
Toţi sfinţii mult s-au rugat, şi cheamă şi pe alţii la rugăciune.

Истината ви казвам, всички свещеници пред този олтар призовават моето име.
Adevăr vă spun vouă, toti preotii care sed în fata acelui altar invocă numele meu.

Имайки предвид, че скандинавските мистици призовават силата на Один.
Întrucât misticii nordici au chemat puterea lui Odin.

всички свещеници пред този олтар призовават моето име.
toți preoții care stau înaintea acelui altar invocă numele meu.

Материали статия не призовават към самостоятелно лечение.
Materialele articolului nu necesită un tratament independent.

Правителствата ни призовават да запазим самообладание.
Ministrul ne recomandă…''… să ne păstrăm calmul.

Страните се призовават и им се изпращат процесуалните документи.
Părţile sunt citate şi le sunt comunicate actele de procedură.

МЕДИЦИНСКА СЕСТРА Те призовават за датите и дюли в сладкиши.
NURSE Ei o numesc pentru date şi gutui, în patiserie.

Законодателите, съветници призовават за националното законодателство за защита на биоразнообразието.
Legislatori, consilierii apel pentru legislația națională a biodiversității proteja.

Пожарникарите призовават за спазване на противопожарните правила.
Pompierii recomandă respectarea normelor antiincendiare.

Депутатите призовават за по-строги санкции, за да се сложи край на зверствата.
Deputații europeni au solicitat sancțiuni mai puternice pentru a pune capăt atrocităților.

Няколко държави-членки призовават за данък върху финансовите сделки.
Sunt mai multe state membre care au solicitat o taxă pe tranzacţiile financiare.

Защо я призовават?
De ce au chemat-o?

Дизайнерите призовават да се откаже от модели с ниска слабините.
Designerii sunt încurajați să se abțină de la modele cu un consum redus de picioare.

Няколко проучвания за нагласите на младите хора призовават за този тип образование.
Mai multe studii privind atitudinea tinerilor au solicitat acest tip de educație.