ПРИЗОВА ЛИДЕРИТЕ - превод на Румънски

• a cerut liderilor
• a solicitat liderilor
• a făcut apel la liderii
• îndeamnă liderii

Примери за използване на Призова лидерите на Български и техните преводи на Румънски

Банима посочва„избягването на данъци” като основна причина за глобалното неравенство и призова лидерите да се преборят с данъчните убежища
Byanyima învinovăţeşte„evaziunea” drept o cauză principală a inegalităţii globale şi îndeamnă liderii să ia măsuri împotriva paradisurilor fiscale

Гено призова лидерите в провинцията да изпратят ясно послание, че"не може да има мирно
Guehenno a solicitat liderilor provinciei să transmită mesajul clar că"nu poate exista un viitor paşnic

Той призова лидерите на двете общности да предприемат незабавни действия за прилагане на сключеното с посредничеството на ООН споразумение между президентите на кипърските гърци
Acesta a cerut liderilor celor două comunităţi să ia imediat măsuri pentru implementarea acordului încheiat în 8 iulie 2006 cu medierea ONU între preşedintele cipriot grec

Инцко призова лидерите на основните партии в страната да удвоят усилията си за гарантиране на успеха на Бутмирския процес.
a majorităţii vaste a cetăţenilor BiH","> Inzko a cerut liderilor principalelor partide ale ţării să îşi intensifice eforturile pentru ca procesul de la Butmir să reuşească.

Сала-и-Мартин призова лидерите да не забравят факторите, които са от съществено значение за дългосрочния растеж
Sala-i-Martin i-a îndemnat pe liderii economici să nu ignore factorii esenţiali pentru creşterea şi dezvoltarea pe termen lung,

Той призова лидерите и политиците в двете страни"да пробягат последните 100 метра от надпреварата
Cu toate acestea, el a cerut liderilor şi figurilor politice din ambele ţări"să parcurgă ultimii 100 de metri ai cursei

генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер призова лидерите в тази страна да арестуват обвинените във военни престъпления,
Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer a solicitat liderilor să-i aresteze pe inculpaţii pentru crime de război

Европейската комисия призова лидерите да положат усилия за напредък в преговорите по следващия дългосрочен бюджет на ЕС(2021-2027 г.),
Comisia Europeană îndeamnă liderii să insufle un nou avânt negocierilor cu privire la următorul buget pe termen lung(2021-2027)

Като призова лидерите на ЕС да дадат шанс на договора
Solicitând liderilor UE să acorde o şansă tratatului

Патън също така призова лидерите да продължат с възстановяването на сръбските домове
Patten a făcut de asemenea apel la lideri să continue reconstruirea locuinţelor de alţii".">

които най-трудно могат сами да се защитават," главният изпълнителен директор на ПБГ Дейвид Нусбаум призова лидерите да"изпълнят обещанията си и да осигурят волята и ресурсите,
copiii cel mai puţin capabili să se protejeze", directorul executiv al TI David Nussbaum a cerut liderilor să"îşi respecte promisiunile de a da dovadă de determinare

нов ръководител на ЮНМИК, определяйки това решение като"ясен сигнал за ангажимента на международната общност за осигуряване на по-добро бъдеще за всички в провинцията." Той призова лидерите в Прищина и Белград да работят тясно с Йесен-Петерсен за достигане на стандартите, постановени на ООН.
descriind măsura ca fiind"un indiciu clar al determinării comunităţii internaţionale de a oferi un viitor mai bun tuturor celor din provincie". El a făcut apel la liderii de la Pristina şi Belgrad să colaboreze mai îndeaproape cu Jessen-Petersen pentru atingerea standardelor stabilite de ONU.

Затова бих призовал лидерите на Парламента да се ангажират в разговори с въздушните превозвачи.
Prin urmare, doresc să îndemn conducătorii Parlamentului să inițieze discuții cu companiile aeriene.

Междувременно международни представители призоваха лидерите на косовските албанци да побързат с подготовката.
Între timp, oficialii internaţionali au cerut liderilor albanezi kosovari să accelereze pregătirile.

Евродепутатите призоваха лидерите на блока да обмислят даването на зелена светлина на преговорите за присъединяването на Македония на срещата им на върха през юни.
Membrii PE au cerut liderilor Uniunii să ia în considerare aprobarea discuţiilor de aderare cu Macedonia la summitul din iunie.

Висши международни представители, които бяха на посещение в Прищина в сряда, призоваха лидерите на Косово да ускорят реформата на местното самоуправление
Înalţi oficiali internaţionali aflaţi miercuri în vizită la Pristina au cerut liderilor kosovari să accelereze restructurarea administraţiei locale

Съединените щати призоваха лидерите в Близкия изток да вземат мерки за успокояване на напрежението след кризата между Саудитска Арабия и Иран.
Statele Unite au îndemnat liderii din Orientul Mijlociu să ia măsuri"pentru a calma tensiunile", după criza dintre Iran şi Arabia Saudită.

ЕС и САЩ призоваха лидерите на страните от Близкия изток да предприемат стъпки за“успокояване на напрежението”,
Statele Unite au îndemnat liderii din Orientul Mijlociu să ia măsuri"pentru a calma tensiunile",

Бих призовала лидера на опозицията Еди Рама да приеме,
Voi cere liderului opoziţiei Edi Rama să accepte rezultatul,

пристигна в Прищина във вторник(22 август), за да призове лидерите да постигнат по-голям напредък в изпълнението на определените от ООН стандарти.
a sosit la Pristina marţi(22 august) pentru a cere liderilor să facă mai multe progrese în implementarea standardelor stabilite de ONU.