ПРИЗОВЕ - превод на Румънски

• chema
• cere
• apela
• convoca
• face apel
• solicita
• invoca
• îndemna
• citează
• invita

Примери за използване на Призове на Български и техните преводи на Румънски

Тя трябвало да се върне в родината, когато историята я призове.
A fost acolo când istoria a cerut-o.

Знаете ли кой ще призове?
Ştii cine va suna?

Проклятието ще я призове, Мейкън.
Blestemul o va revendica, Macon.

Или на вратата за да призове.
Sau pe uşă ca o invocare.

Ще ме призове, и ще го послушам: с него ще съм, когато е в скръб:
Când Mă va chema, îi voi răspunde;

Източници твърдят, че ЕК ще призове Македония да предприеме допълнителни действия за реформиране на съдебната система,
Sursele declară că CE va cere Macedoniei să ia noi măsuri pentru reformarea justiţiei, administraţiei publice

Проучванията програма за мир ще призове хората от всички сфери на живота,
Agenda Studiilor Păcii va chema oameni din toate domeniile vieții să se lupte

Той също каза, че ще призове ЕС да поиска от Русия да се съобрази с Истанбулското споразумение за изтегляне на войски от откъсналите се райони на Трансднестровието
Acesta a declarat că va cere UE să solicite Rusiei respectarea Acordului de la Istanbul privind retragerea trupelor din regiunile separatiste Transnistria

И ще стане така, че всеки, който призове името на Господа, ще бъде спасен"(Деяния 2,21).
Răspunsul este:„Oricine va chema Numele Domnului va fi mântuit“(Faptele Apostolilor 2.21).

По-голямата част от мъжете със сигурност ще призове за по-малко от 50 mg на ден, но 80 mg на
Cei mai mulți oameni vor apela cu siguranță pentru un minim de 50 mg pe zi,

Дел Понте предупреди, че ще призове ЕС да преустанови преговорите със Сърбия и Черна гора,
Del Ponte a avertizat că va cere UE să suspende discuţiile cu Serbia-Muntenegru

Създание карти: тези карти ще призове същество, което ще се борят за елементарна;
Creatura carduri: aceste carduri va convoca o creatura care va lupta pentru elementar;

Той ще Ме призове, и Аз ще го послушам; С него ще съм, когато е в бедствие;
Cînd Mă va chema, îi voi răspunde;

Ако основният инструмент има живот остава, той ще призове този инструмент за вретено първо.
Dacă instrumentul primar are restul de viata, ea va apela această unealtă la spre axul primul.

Европейският съюз също така ще призове китайските органи да гарантират,
De asemenea, Uniunea Europeană va face apel la autoritățile chineze pentru a se asigura

Ако призове косовските сърби да гласуват,
Dacă cere sârbilor kosovari să voteze,

Програмата за проучвания на мира ще призове хората от всички сфери на живота да се борят
Agenda Studiilor Păcii va chema oameni din toate domeniile vieții să se lupte

Това е някаква инструкция, която само Дженифър може да използва, за да призове вратата между двата свята.
Este un fel de manual de instrucţiuni din altă lume pe care doar Jennifer îl poate folosi pentru a convoca uşa dintre două lumi.

консултантът ще призове и да го потвърдите.
consultantul va apela și confirmați-l.

Проди ще призове също Анкара да помогне в усилията за обединяване на Кипър.
Prodi va solicita de asemenea autorităţilor de la Ankara să sprijine eforturile de reunificare a Ciprului.